"تكوني معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir zusammen sein
• bei mir sein
• bei mir bist

Du hast es zugelassen, weil du mit mir zusammen sein wolltest.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

Sieh mal, Du wolltest nicht mit mir zusammen sein, also hast Du ganz klar einen entsetzlichen Männergeschmack.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

Du hast 2.000 Jahre auf meinen Tod gewartet, nur damit du mit mir zusammen sein konntest, obwohl das Universum die ganze Zeit wusste, dass ich zu jemand anderem gehöre.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Du kannst danach trotzdem bei mir sein und kannst trotzdem etwas tragen.
تستطيعين أن تكوني معي بعدها ولا يزال بإمكانك ارتداء شي ما

Ich will, dass du bei mir bist.
أريدكِ ان تكوني معي

Weil du mit mir zusammen sein willst, und du weißt, ich will das Gleiche.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Du willst mit mir zusammen sein, ja?
تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟

Willst du nicht mit mir zusammen sein?
ألا تريدين أن تكوني معي مجدداً ؟

Wieso willst du nicht mit mir zusammen sein?
لماذا لاتريدين ان تكوني معي ؟

Du willst mit mir zusammen sein?
هل تودين أن تكوني معي ؟

Er ist mein bester Freund. Du solltest bei mir sein.
إنه أعز أصدقائي، يجب أن تكوني معي "دونا"

Wir wissen, dass du bei mir sein müsstest.
نعرف بأنّك يجب أن تكوني معي