"تكوني ممتنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dankbar sein

Sie sollten dankbar sein, dass wir Sie nicht verklagen.
ينبغي أن تكوني ممتنة أننا لن نرفع قضية ضدك

Du solltest dankbar sein, dass wir uns nicht durchkämpfen müssen.
أتعلمين شيئاً,عليك أن تكوني ممتنة أنه ليس علينا أن نكافح من أجل لقمة عيشنا

Und Sie sollten dankbar sein, dass das alles ist, was ich Ihnen derzeit nehme.
ويجب أن تكوني ممتنة بأن هذا هو كل ما سوف اخذه منك

Er hat dich und dein Kind aufgenommen, du solltest dankbar sein, du Schlampe.
لقد تبناكِ أنت وابنتك! يجب أنّ تكوني ممتنة لذلك

Sie sollten dankbar sein.
أم يجدر بكِ أن تكوني ممتنة لذلك

Sie sollten dankbar sein, dass ich Abby nicht suspendiert habe.
يجدر بك أن تكوني ممتنة لأنني لم أفصل "آبي"

Du solltest dankbar sein.
يجب أن تكوني ممتنة ..

- Du solltest dankbar sein.
يجب أن تكوني ممتنة

Du solltest dankbar sein, Clarke. Nachdem ich dazu gezwungen wurde, meinen eigenen Bruder in der ersten Runde zu töten, wurde ich gegen Lexa in der zweiten Runde aufgestellt.
(يجب أن تكوني ممتنة يا(كلارك بعدما أجبرت على قتل أخي في الجولة الأولى

Gerade jetzt solltest du dankbar sein.
الآن عليكِ أن تكوني ممتنة