"تكونُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• du
• wenn

Es ist 4 Uhr und du musst in drei Stunden auf der Arbeit sein.
إنها الرابعة صباحاً ، و يجِب أَن تكونُ في العمل بعد ثلاث ساعات

Der Patient verdient es zu wissen, wer sein Arzt ist, egal welche Gefühle es verletzt.
من حقِّ ذاك المريض أن يعرفَ من تكونُ طبيبتُه بغضِّ النظر عمّن ستتأذّى مشاعرهم

Und wenn ich zurückkomme, sollte das besser in Ordnung gebracht sein.
وعندما أعود، يجدر أن تكونُ كلُّ الأمور على ما يُرام.

Am schlimmsten ist, dass du alleine bist, total alleine, 24 Stunden am Tag.
و الأسوَء من ذلك، تكونُ وحيداً وحيداً بالكامِل، 24 ساعَة في اليوم

Und wenn der kleine Goldfisch hungrig ist, glaubt er, er sei schon sein ganzes Leben hungrig.
و عِندما تكونُ تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة جائعة تعتقدُ أنها كانَت جائعة طوالَ حياتِها

Sie schnürte mich nur fest und weinte darüber, wie hart es ist ein Dekan der Medizin zu sein. Fitnessstudios sind nicht wirklich rein.
فقيّدتني وراحت تتذمّر أمامي عن صعوبة أن تكونَ عميدَ الطب قد لا تكونُ الصالات الرياضية نظيفة

Aber bei Ihrer Nervenstärke können Sie nicht einfach irgendwer sein.
لكن لتتماسك، أنت لا يُمْكِنُ أَنْ تكونُ فقط أي شخص.

Dieses neue Bündnis mit Jane, könnte die Hilfe sein, die wir brauchen.
هذه الرابطة الجديدة مع "جاين" قد تكونُ المساعدة التي نحتاجها بالضبط

Wir können Freunde sein, wenn sie 20 und normal ist.
سأكون صديقة معها عندما تكون في العشرين من عمرها و تكونُ شخصاً طبيعياً.

Sie müssen nur wissen, dass die Handbremse etwas kompliziert sein kann.
ولكن, فلتضع بإعتباركـَ أنَّ فراملها قد تكونُ مخادعةً قليلاً

Aber es gibt eine klinische Studie, die hilfreich sein könnte.
لكن هناك تجربة , تجربه سريريه ربما تكونُ مفيدة

Sie können eine Art Fenster sein, aus denen man die schlechte Luft rauslassen kann.
قد تكونُ وسيلةً أو نافذة مفتوحة .لطرد الهواء الضّار للخارج

Weißt du, du kannst manchmal so ein Arschloch sein. Was ist los?
تعلَم، أنتَ تكونُ أحمقَ أحياناً

Ein Arsch zu sein hat sich als vorteilhaft erwiesen.
حينَ تكونُ وغداً، فهذا غالباً يفيدك

Und übrigens, Ihre Hüften könnten ein evolutionärer Fortschritt sein.
قد تكونُ أردافُكِ طفرةً تطوّريّة

du pumpst deinen Kopf mit Drogen voll und es fühlt sich fast so an, als wärst du frei.
تَغمسُ دِماغكَ بالمواد الكيماوية و تكونُ حُراً

wenn du unzufrieden bist, bitte Gott um Hilfe.
عِندما لا تكونُ سعيداً اطلُب المُساعدَة منَ الرَب

Natürlich; wenn du es versaust, hast du die Arschkarte.
تُصبحُ بطلاً و طبعاً لو فشِلت، تكونُ كبشَ الفِداء