| 'Was sonst ist das Leben, außer dir nahe zu sein? | Open Subtitles | ماذا أيضا تكون الحياة غير أنّ تكون قريبة منك ؟ |
| Vielleicht ist das Leben bescheuert, aber wenigstens kann man Snacks kaufen. | Open Subtitles | كنت أقول لنفسي، قد تكون الحياة جنونية ولكن على الأقل يمكنك أن تشتري أطعمة التسلية، أتفهمين قصدي؟ |
| Wie ist das Leben bei den Menschen? | Open Subtitles | إذاً كيف تكون الحياة مع البشر؟ |
| Ich verstehe jetzt gut, wie schwierig das Leben ist und wie gut ihr euch geschlagen habt. | Open Subtitles | أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية |
| Das Leben kann manchmal ganz schön kompliziert sein, hm? | Open Subtitles | تكون الحياة صعبة أحياناً عليك، أليس كذلك ؟ |
| Die Vampire als Gruppierung haben den Tod betrogen. Und wenn der Tod keine Bedeutung hat, dann hat das Leben keine Bedeutung. | Open Subtitles | مصاصو الدماء هم مجموعة خدعت الموت وعندما لا يعني الموت شيئاً ، كذلك تكون الحياة |
| In K-Dramas ist das Leben gerecht. | Open Subtitles | rlm; في الدراما الكورية تكون الحياة عادلة |
| Vielleicht ist das Leben beschissen. | Open Subtitles | قد تكون الحياة حقيرة |
| Weißt du, manchmal ist das Leben schön. | Open Subtitles | أحياناً تكون الحياة جميلة |
| Manchmal ist das Leben ungerecht. | Open Subtitles | أحياناً لا تكون الحياة عادلة... |
| Manchmal ist das Leben beschissen. | Open Subtitles | أحيانا تكون الحياة كريهة |
| Aber das Leben ist manchmal kompliziert. | Open Subtitles | لكن بعض المرات تكون الحياة مُعقدة |
| Was das Leben ist und was nicht, überlässt du mir. | Open Subtitles | و أنّ كلّ شيء " خلّاب ".. حسناً؟ كيف تكون الحياة أو كيف لا تكون هذه منطقتي , حسناً ؟ |
| Das Leben kann einsam sein für jemanden wie mich. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة جميلة وحيدا لفلة مثلي. |
| Oh, Das Leben kann so grausam sein. | TED | أوه ، يمكن أن تكون الحياة قاسية جدا. |
| Und wenn das Leben keine Bedeutung hat, ist es sehr, sehr einfach zu töten. | Open Subtitles | وعندما تكون الحياة بلا معني ، فيكون من غاية السهولة القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 