"تكون الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mann sein
• der Typ sein
• Kerl sein

Sie müssen der Mann sein, für den Sydney bereit war, mich umzubringen.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه. الرجل الذي سدني كان راغب لقتلي ل.

Du kannst der Mann sein, der du sein willst, nicht der Mann, zu dem sie dich gemacht haben.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد و ليس مَنْ جعلوكَ عليه

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ...

Schön, wenn du der Typ sein willst, der Geheimnisse vor dem Mädchen mit Krebs hat...
لا بأس إن اردت أن تكون الرجل الذي يخفي اسراره عن صديقته المصابه بالسرطان

Du möchtest nicht der Typ sein, der ein Kriegsheld mit neurologischen Problemen belangt.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

Du willst wirklich der Kerl sein, der sie untergehen lässt, weil du das Gefühl hast, dass du einen Anspruch auf den großen Zahltag hast?
انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ... إلى الرمال

Du willst der Mann sein, der der Wissenschaft trotzt?
تريد ان تكون الرجل الذى تصدى للعلم ؟

Du kannst immer noch der Mann sein, den ich geliebt habe.
ما زال بوسعك أن تكون الرجل الذي أحببته.

- Sie müssen der Mann sein?
ـ يجب ان تكون الرجل ؟

-Willst du nicht der Mann sein?
-ألا تريد أن تكون "الرجل"؟

Und glauben Sie mir, sie möchten nicht der Typ sein der mein Leben härter macht.
وثق بي، لا تريد أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

Und Sie müssen der Typ sein der ihr sagen muß,... daß sie meinen Penis abschneiden kann.
وانت يجب ان تكون الرجل الذي يجب انيقوللها..