عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون بحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur
| Noch mal von vorn, wer zur Hölle bist du und was machst du hier? | Open Subtitles | لنعيد الكرّة. مَن تكون بحقّ الجحيم وما مرادك هنا؟ |
| Wer zur Hölle bist Du? | Open Subtitles | من تكون بحقّ الجحيم؟ |
| Wer zur Hölle bist du? Ein Bulle? | Open Subtitles | من تكون بحقّ الجحيم؟ |
| Wer zur Hölle bist du? | Open Subtitles | من تكون بحقّ الجحيم؟ |
| - Wer zur Hölle sind Sie? | Open Subtitles | ـ من تكون بحقّ السماء؟ |
| Wer zur Hölle bist du? | Open Subtitles | -من تكون بحقّ الجحيم؟ |
| - Wer zur Hölle sind Sie? - Ich bin der Hausmeister. | Open Subtitles | -مَن تكون بحقّ الجحيم؟ |