"تكون بطلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Held sein
• ein Held zu
• der Held sein

Willst du ein Held sein, rede mit den Zwillingen.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Jeder Trottel will ein Held sein,
إذن تريد أن تكون بطلاً أيها الولد

Das hast du davon, dass du ein Held sein wolltest, Clark.
هذا ما يحدث عندما تحاول أن تكون بطلاً يا (كلارك)

Diese Farben, Kostüme, die Leute haben keine Vorstellung davon, was es bedeutet, ein Held zu sein.
كأنهم يعرفون فعلاً ما معنى أن تكون بطلاً

ein Held zu sein, heißt nicht, dass man jeden vor einem Überall schützt.
أن تكون بطلاً لا يعني قدرتك على إنقاذ كل شخص من النهب...

Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

Darum, dass du dich machtlos fühlst, weil deine Patienten weiterhin sterben und du dir denkst, dass du ein paar großartige, verrückte Gesten machen musst ... ein Held sein musst ...
ربما تشعر بالعجز لأن مرضاك يموتون وأنت تعتقد أنك بحاجة ...لعمل بعض الحماقات الكبرى ...أن تكون بطلاً

Willst du ein Held sein und ewig leben?
أتريد أن تكون بطلاً وتعيش في الأبدية ؟

Man fliegt nicht alleine, leichtsinnig sein, unvorbereitet gehen, versuchen ein Held sein.
أنه ليس ( سولو ) الطائر ان تكون متهوراً تذهب نصف متبختر تحاول أن تكون بطلاً

Du bist dazu bestimmt, ein Held zu sein.
من المفترض ان تكون بطلاً

Ich wollte dir helfen ein Held zu werden.
أردت أن أساعدك أن تكون بطلاً

Versuch nicht, ein Held zu sein.
. لاتحاول أن تكون بطلاً

Gib mir die Schuld. Es ist mir jetzt egal. Du kannst wieder der Held sein.
ألق اللوم علي، ما عدت أكترث بشيء يمكنك أن تكون بطلاً مجدداً