"تكون جاهزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig sein
• fertig ist
• bereit sein
• sie bereit ist
• soweit
• so weit
• vorbereitet sein

Es wird aber nicht fertig sein, bevor das iPhone 16 rauskommt.
إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16

Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Sie sollten damit fertig sein, wenn wir dort ankommen.
يفترض بها أنْ تكون جاهزة حينما نصل إلى هناك

Ich werde Ihnen das Fundament des neuen Stadiums zeigen, das möglicherweise bis Ende des Monats fertig ist.
الآن سأريك المؤسسة للمرحلة الجديدة والذي من المحتمل أن تكون جاهزة بحلول نهاية الشهر

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Wenn sie bereit ist... sorgen Sie dafür, dass sie das bekommt.
عندما تكون جاهزة اريد منك ان تتاكد انها اخذت هذا

Sie wird deine Fragen beantworten, wenn sie soweit ist, und du wirst solange warten, bis sie es ist.
ستجيب على أسئلتك عندما تكون جاهزة و ستنتظر إلى ذلك الحين

Die sagen es, wenn es so weit ist.
الرجال، الأمر سوف اسمحوا لنا أن نعرف عندما تكون جاهزة.

Sie werden kommen und wir müssen vorbereitet sein.
وسوف تكون قادمة، ونحن بحاجة إلى أن تكون جاهزة.

Er muss fertig sein, bevor deine Jungs zurück sind.
إثارة نحن بحاجة إلى أن تكون جاهزة قبل عودة الصبي اللعبة الخاص بكِ

Gut, verdammt. Aber morgen sollten sie besser fertig sein.
من الأفضل أن تكون جاهزة عند الصباح

Wir sollten übermorgen fertig sein.
يفترض بها أن تكون جاهزة بعد غد

Okay, Hailey, jetzt müsste er fertig sein.
حسناً ، هايلي يجب ان تكون جاهزة الأن

Es muss auf jeden Fall bis zu der Geißlerprozession fertig sein.
اريدها أن تكون جاهزة في موكب التأبيين

Sollten morgen fertig sein.
يجب أن تكون جاهزة في الغد

- Muss bis heute Abend fertig sein.
يجب ان تكون جاهزة الليلة

Wir haben sie gemischt, und sie gekocht, aber es dauert 16 Stunden bis er fertig ist.
لقد قمنا بخلطها، ونحن نقوم بطبخها في الوقت الحالي. ولكنها سوف تستغرق ست عشرة ساعة كي تكون جاهزة.

Bring das Zeug hoch, wenn es fertig ist.
احضر هذه المادة, متى سوف تكون جاهزة

Man muss für das Konzert bereit sein, denn die Fans erwarten eine gute Show.
كنت قد حصلت على أن تكون جاهزة لهذا الحفل نظراً لأن هؤلاء الأطفال يريدون إظهار جيدة.

Mit etwas Übung wird sie in null Komma nichts bereit sein, sich zu vereinigen.
مع قليلا من الممارسة، قالت انها سوف تكون جاهزة للدمج في أي وقت من الأوقات.

Wenn sie bereit ist, sich zu entschuldigen, bin ich bereit, zuzuhören.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

Aber die Beweise scheinen darauf hinzuweisen, dass sie nach Hause kommt, wenn sie bereit ist.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Ich hatte sie fast soweit! Ich war schon kurz davor! Und du vermasselst es!
لقد سلمتها لك بدون أن تكون جاهزة بسببك

Sie kommt, wenn sie so weit ist.
ستعود للمنزل عندما تكون جاهزة للعودة.

Bis dahin muss sie vorbereitet sein.
وهي تحتاج لأن تكون جاهزة حينها.