"تكون خطيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich sein
• Ernst sein

- Nein! Wir waren uns einig, dass Informationen über die Zukunft extrem gefährlich sein können.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Wir waren uns einig, dass Informationen über die Zukunft extrem gefährlich sein können.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Eine Visionssuche ist unvorhersehbar. Sie kann gefährlich sein.
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

Tja, ich schätze, auch Ihr Job kann gefährlich sein.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يمكنك أن تكون خطيرة ، فيبي.

Und es soll gefährlich sein.
علاوة على ذلك ، سمعت أنها يمكن أن تكون خطيرة

Ich glaube, er wollte sagen, dass Spekulationen unsererseits durchaus... gefährlich sein können.
أظن أن ما قصد أن يقوله هو أن التخمينات، على الأقل من جانبنا في المعادلة بالتحديد، قد تكون.. خطيرة بدرجة قليلة.

- Er könnte gefährlich sein.
وهو يرتدي البيجاما. - ويمكن أن تكون خطيرة. - مدى خطورة يمكن له أن يكون؟

Jessi, diese Information, die könnte gefährlich sein.
جيسي , تلك المعلومات ممكن أن تكون خطيرة

Diese Dinger können ganz schon gefährlich sein.
هذه الأشياء يمكنها أن تكون خطيرة جداً

Potenzial kann irgendwann gefährlich sein.
والقدرات يُمكنها أحياناً أن تكون خطيرة

Ja, sie könnte gefährlich sein. Das akzeptiere ich.
نعم ربما تكون خطيرة جدا انا اقر بذلك

Denn in Wahrheit, kein Gerücht konnte so gefährlich sein.
لأنه في الحقيقة لا إشاعة يمكن أن تكون خطيرة كقتل الملك انها ...

- Diese Laiserpointer können sehr gefährlich sein.
مؤشرات الليزر ممكن ان تكون خطيرة نعم .

Das könnte gefährlich sein.
فقد تكون خطيرة.

Moskau kann sehr gefährlich sein.
"موسكو" يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

Das könnte sehr gefährlich sein.
لأنها قد تكون خطيرة.

- Ein Gerinnungsproblem kann Ernst sein.
لا، إن كانت مشكلة تخثر فقد تكون خطيرة

- passt. - Das kann nicht dein Ernst sein.
سيارة بعجلات لا يمكن أن تكون خطيرة

Das kann nicht Euer Ernst sein.
لا يمكن أن تكون خطيرة.