"تكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du glücklich bist
• froh sein
• nicht glücklich sein
• du wieder glücklich bist
• freust
• zufrieden
• glücklich werden
• glücklich zu sein

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Ich möchte auch, dass du glücklich bist, allerdings nicht genug, um diesbezüglich was zu unternehmen.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Ich wollte immer nur eins, und zwar, dass du glücklich bist.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Du kannst froh sein, dass Du hier Arbeit hast. Du hast Glück, dass jemand abgesprungen ist.
يجب أن تكون سعيداً لأنهم قبلوك أنت رجل محظوظ

- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben.
لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Sie würde wollen, dass du wieder glücklich bist und dass du weitermachst mit deinem Leben und jemand Neues findest.
..فقط، فقط أرادتك أن تكون سعيداً ,أردات أن تمضي بحياتك ،وتجد شخصاً آخر أقول لك

Außerdem bedeutest du denen viel und sie wollen, dass du glücklich bist.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Ja, ich bin sehr glücklich und ich möchte, dass du glücklich bist.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Ich will nur das du glücklich bist und du wirst glücklich sein.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Was soll ich machen? Ich will nur, dass du glücklich bist.
أنا فقط أردت أن تكون سعيداً, هذا كل الأمر أهذا كثير لطلبه ؟

Im Endeffekt möchte ich nur, dass du glücklich bist, Schatz.
كلُّ ما أريدهُ هو أن تكون سعيداً يا عزيزي.

Weil du immer ins Schlammbad gehst, wenn du glücklich bist, und immer hierher kommst, wenn du Dampf ablassen musst.
لأنك تذهب لأمكان الطين عندما تكون سعيداً وتأتي هنا عندما تريد التنفّيس عن غضبك

Denn wenn du glücklich bist, schaust du nicht woanders.
لا أستطيع منافسة ذلك لأنك تتوقف عن البحث عندما تكون سعيداً

Ich möchte das du glücklich bist, und ich will das es dir gut geht.
..أريدك أن تكون سعيداً, وأر وأريدك أن تصبح سليماً

jedes Mal wenn Sie einer anderen Person begegnen, egal wann Sie diese Person treffen, ist Ihr erster gewohnheitsmäßiger, instinktiver Gedanke: "Ich möchte, dass du glücklich bist!"
تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون " أريدك أن تكون سعيداً".

Sie können froh sein, bald hier wegzukommen!
أنت يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

Sie werden froh sein, zu erfahren, dass ich Ihren Rat befolge, ich steige aus.
عليك أن تكون سعيداً لأنني سأعمل بمشورتك و أخرج

Sie können froh sein, bald hier wegzukommen, Mann!
يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

Ich habe es bewiesen... weil du hier nicht glücklich sein kannst.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

Wir wollen, dass du wieder glücklich bist, Dad.
حسنـاً , نريدك أن تكون سعيداً يـا أبـي

Ich hätte wissen sollen, dass du dich nicht für mich freust.
كان يجدر بي أن أعرف بأنك لا يمكن أن تكون سعيداً لأجلي

Jetzt haben Sie lhren 1 2. zufrieden? Oh, Gott!
. سيروس ، أَتمنّى بأنّ تكون سعيداً . بعد أن حصلت على الشبح الثاني عشرَ

Hier kann man nicht glücklich werden.
يمكنك ان تكون سعيداً هنا

Ich meine, um wirklich glücklich zu sein, muss ein Mann absolut in der Gegenwart leben.
, أقصد , كي تكون سعيداً حقاً عليك أن تعيش في الحاضر