"تكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie glücklich ist
• glücklich sein
• sich freuen
• nur glücklich
• glücklich zu sein

Auch ich will, dass sie glücklich ist. Aber ich weiß niemanden, der sie verdient.
‫وأريدها أن تكون سعيدة‬ ‫لكن لا أعرف أحداً يستحقّها‬

Dabei möchte ich nur, dass sie glücklich ist.
‫تواصل الهرب منّي ولكن أريد أن تكون سعيدة‬

Ich möchte ihr sagen, dass es okay ist, ich will nur, dass sie glücklich ist.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Ich werde York verlassen müssen, die Alte wird nicht glücklich sein.
أنا يجب أن أترك يورك ربة البيت لن تكون سعيدة

Ich fürchte, sie wird auf dieser Erde niemals glücklich sein.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Sie wird sich freuen über 'ne Investition für die Familie.
هى سوف تكون سعيدة فقط عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة

Meine Mutter und ich hatten unsere Höhen und Tiefen, aber ich liebe sie, und ich möchte, dass sie glücklich ist.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Ich will, dass sie glücklich ist.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

Ich meine, Richard ich will, dass sie glücklich ist.
... أعنى يا ريتشارد إنى أريدها أن تكون سعيدة أجل أعنى, بالطبع

Ich würde alles tun, damit sie glücklich ist.
أفعل أيّ شئ لها لكي تكون سعيدة أيّ شئ

Ich will nur, dass sie glücklich ist, selbst wenn sie denkt, dass dies unmöglich ist...
أريدها أنْ تكون سعيدة وحسب حتّى لو ظنّت ذلك مستحيلاً...

Ich will dass sie glücklich ist.
أريد بأنّها تكون سعيدة.

Mein Sohn, du musst glücklich sein, wieder auf festem Boden zu sein.
صبي عزيزي. يجب أن تكون سعيدة أن المنزل على اليابسة.

Selbst wenn glücklich sein bedeutet... bei jemand anderem zu sein.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Sie werden nicht sehr glücklich sein, wenn sie ihren Kumpel entdecken.
أنك لن تكون سعيدة جدا عندما تكتشف زميله بهم.

Er wird dich umarmen. Er wird glücklich sein. Amerika wird glücklich sein.
سيعانقك, سوف يكون سعيداً أمريكا سوف تكون سعيدة

Sie wird am Feuer Ihrer lieblosen Villa niemals glücklich sein.
لن تكون سعيدة أبداً بالجلوس بجوار النار في قصرك المكروه

Soll Mami nicht wieder die Engel hören und glücklich sein?
الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟

Nun, ich bin mir sicher, dass deine Mutter sich freuen wird, das zu hören.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Natre wird sich freuen.
ناتر سوف تكون سعيدة.

Woran uns auch liegt, ist, dass Rosa nicht nur glücklich ist, sondern dass sie...
...المهم بالنسبة لنا هو أن روزا يجب أن تكون سعيدة

Ist etwas falsch daran, im Thunder Bay Inn glücklich zu sein?
هل هناك مشكلة في ان تكون سعيدة في فندق ثاندر باي