"تكون صديقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freundin sein
• befreundet sein
• sie meine Freundin

Alle Frauen, mit denen ich geschlafen habe, wollen meine Freundin sein.
كل فتاة سبق لي ان نمت معها تريد ان تكون صديقتي المقربة هذه فقط هي الحقيقة

Sie wird niemals wieder meine Freundin sein.
انها لن تكون صديقتي ابدا

Maddie sagt, sie will nicht mehr meine Freundin sein.
مادي) قالت انها لا تريد أن تكون صديقتي بعد الان) لاأعتقد أنها كانت تعني ذلك

Adele will mit mir befreundet sein und meine eigenen Töchter nicht.
ذلك صحيح أديل وافقت على ان تكون صديقتي و ابنتي لا ترغبان بذلك

Wenn sie meine Freundin bleiben will, macht sie das.
لو أرادت أن تكون صديقتي تفعل ذلك

Und wenn Marvins Gehirn die Erinnerung an das Mädchen, das meine Freundin sein wollte, auslöscht und die an den Ex-Verlobten, der immer noch nicht auf meine Entschuldigungs-SMS reagiert hat, dann sage ich, wir lassen den Soziopathen raus.
وإن حاول دماغ (مارفن) نسيان ذكريات فتاة أرادت أن تكون صديقتي و الخطيب السابق الذي مازال لم يرد

Dawn soll meine Freundin sein.
أود من (داون) أن تكون صديقتي الحميمة

Jaden wollte nie mit mir befreundet sein.
-جايدن)، لم تُرد أن تكون صديقتي أبداً)

Lisa und meine Schwester haben Krach und plötzlich ist sie meine Freundin.
... أولاً ، ( ليسا ) تتشاجر مع أختي ثم بعد ذلك ، تكون صديقتي ...