"تكون على طبيعتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du selbst

Du kannst mit mir du selbst sein -- dein richtiges, geniales Selbst.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Du kennst ihn nicht mehr, Dexter... du kannst jetzt du selbst sein.
أنت لاتعرفه بد الآن ياديكستر, تستطيع أن تكون على طبيعتك

Du wärst einfach nicht du selbst, wenn du kein Messer dabei hättest, oder?
لن تكون على طبيعتك ما لم تحمل سكينة، صحيح؟

Und jetzt fühlt es sich an, als wärst du in meiner Gegenwart nicht du selbst.
والان اشعر بانك لا تكون على طبيعتك حينما تكون معي

Ich schätze ich sollte sagen, sei einfach du selbst, aber in Deinem Fall...
أعتقد أنى من المفترض أن أخبرك بأن تكون على طبيعتك ...ولكن فى حالتك

Sei einfach du selbst, Baby-Boy.
عليك أن تكون على طبيعتك يا عزيزي

Du kannst du selbst sein in meiner Nähe.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي

Schau, in Radiator Springs bist du du selbst.
أنت تكون على طبيعتك هناك

- Ich will, dass du du selbst bist.
أريد أن تكون على طبيعتك

Jeder erzählt dir, du sollst einfach du selbst bleiben.
"يخبرك الجميع أن تكون على طبيعتك"