"تكون فخورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz sein
• wäre stolz

Australien sollte auf seine Erfolge, von denen die übrige Welt eine Menge lernen könnte, stolz sein. Es wäre eine Schande, wenn ein Missverständnis darüber, was in den USA passiert ist, zusammen mit einer starken Dosis Ideologie die australische Führung verleiten würde, etwas zu reparieren, was nicht kaputt ist.
الحق أن أستراليا لابد أن تكون فخورة بنجاحاتها، والتي تستطيع بقية بلدان العالم أن تتعلم منها الكثير. وإنه لمن العار أن يكون سوء الفهم لما حدث في الولايات المتحدة، مقترناً بجرعة قوية من الإيديولوجية، سبباً في دفع قادة أستراليا إلى إصلاح ما لم ينكسر.

Und du kannst stolz sein, zu wissen, dass wenn die Jungs kämpfen... sagen sie: "Ich werde dich schneller fertig machen als Al Bundy."
ويجب أن تكون فخورة لمعرفة أنه عندما يقاتل الاطفال... ... كما يقولون، "أنا النفايات ستعمل لك أسرع من آل بندي".

Darauf sollten Sie stolz sein.
يجب عليك ان تكون فخورة بذلك

Sie wäre stolz und glücklich, dass ich jemanden habe, den ich liebe.
'ما من شأنه أن أمك كنت أفكر الآن، أوفيليا؟ وقالت انها تريد أن تكون فخورة وسعيدة بأنني قد وجدت شخص عزيز على قلبي.

Melitta wäre stolz gewesen.
ميليتا كان يمكن أن تكون فخورة.

Du musst verdammt stolz sein.
يجب أن تكون فخورة جدا.

Ich wollte nur, dass Emma einen Vater hat, auf den sie stolz sein kann.
انا فقط أريد ( ايما ) أن تحظى بأب تكون فخورة به

Janice muss stolz sein, weil du so eine tolle Mutter bist.
(جانيس) يجب أن تكون فخورة جداً. الأمّ الرائعة التي قد أصبحتيها

Sie muss sehr stolz sein.
يجب أن تكون فخورة جدا

Ja, das warst du. Du kannst stolz sein.
نعم، فعلت يجب أن تكون فخورة

Du solltest stolz sein.
يجب أن تكون فخورة

Sie wäre stolz auf dich gewesen!
يجب أن تكون فخورة بك