"تكون فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine gute Idee sein
• es eine gute Idee

Nehmt nächstes Mal Steine. Könnte eine gute Idee sein.
ربما علينا استخدام الطوب في المرة القادمة فقد تكون فكرة جيدة

Hört, ich dachte, da wir jetzt zu viert hier sind und eine Gemeinschaft bilden, könnte es eine gute Idee sein, zusammenzukommen, so wie bei einem wöchentlichen Bürgerforum oder sowas, wo wir unseren Sorgen Luft machen können und solche Sachen.
اسمعوا، فكرت أنه طالما نحن الأربعة هنا الآن، والمجتمع يبدأ في التكوين، ربما تكون فكرة جيدة أن نجتمع معاً،

Es könnte also eine gute Idee sein, zumindest von der Mitte der Straße zu gehen.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Seit der Termin für deine Operation feststeht, dachte ich... dass es eine gute Idee wäre, wenn etwas Geld reinkommt.
عندما حددت موعد عمليتك, فكرت في انه قد تكون فكرة جيدة بان نجني بعض المال.

Ich meinte nur, dass es eine gute Idee sein könnte, wenn wir zusammen sind.
كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً.

Aber es könnte eine gute Idee sein, wenn du in meinem Zimmer wartest.
ولكن قد تكون فكرة جيدة إن بقيت بغرفتي

- Es könnte eine gute Idee sein. - Was?
ربما تكون فكرة جيدة ماذا؟

Ja, das könnte heute Nacht eine gute Idee sein.
-أجل، لعلّها تكون فكرة جيدة الليلة .

Wäre es eine gute Idee, alle Notaufnahmen zu alarmieren?
أربما تكون فكرة جيدة إذا أقسام كل غرف الطوارئ؟

Ich weiß nicht. Vielleicht ist es eine gute Idee.
لا أدري، قد تكون فكرة جيدة