"تكون قادراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht mehr können
• zu können

Das wirst du nicht mehr können.
-لن تكون قادراً .

Es geht darum, etwas zu können, das andere nicht können oder nicht verstehen.
صحيح؟ ان تكون قادراً على فعل اشياء , الاخرين لايقدرون على فعلها او حتى فهمها.

Es ist schön, im Dunkeln laufen zu können.
من الرائع أن تكون قادراً على التجول ليلاً

Aber danach sollten Sie in der Lage sein wieder ohne Probleme spielen zu können.
لكن بعد ذلك، ينبغي أن تكون قادراً على اللعب دون مشكلة

Es muss schwer sein, einer Konfessor so nahe zu sein, aber das Bett nicht mit ihr teilen zu können.
لا بدّ أنّ الأمر شاقّ كونكَ قريباً جداً من المؤمنة، و ألاّ تكون قادراً على مشاركتها الفراش.

Es ist ein wenig entmutigend nicht einfach laufen zu können.
إنه لأمر باعث على التوتر ألا تكون قادراً على السير على الأرضية

Es geht um die Vollendung. Darum, sagen zu können: "Das war ich!" oder "Das gehört mir."
أنّي أقصد الإنجازات، أن تكون قادراً على القول بأنّك فعلت هذا وحظيت بهذا.

Was für eine wunderschöne Sache, träumen zu können, wenn man nicht schläft.
يا له من شيء جميل، أن تكون قادراً على رؤية الأحلام عندما لا تكون نائماً.