"تكون قوياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stark sein

Du musst stark sein, wie immer,... ..für uns beide.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Du musst jetzt wirklich stark sein, weil ich gerade nicht stark bin, okay?
أريدك أن تكون قوياً لأنني لست قوية الآن , مفهوم؟

Kein Neuer darf das. Du musst so stark sein wie wir.
لا أحد مسموح له بذلك يجدر بك أن تكون قوياً لكي يسمح لك

- Albions Zeit der Not ist nahe, und in der dunklen Stunde musst du stark sein, nur du alleine kannst sie retten.
وقت حاجة البريطانيون أصبح قريباً وهذه أوقات سوداء يجب أن تكون قوياً فيها أنت فقط من يمكنه انقاذها

Man kann nicht stark sein, während man im Innern stirbt, das ist nicht stark.
كان معدل ضغط الدم المرتفع ينخفض. لا يمكنك أن تكون قوياً وأن تموت مِن الداخل،

Und du musst stark sein für das, was kommt.
و عليك أن تكون قوياً لما هو آتٍ

Es tut mir leid, Mr. Dylan, Sie müssen noch ein wenig länger stark sein, weil die Verteidigung Ihnen noch einige Fragen stellen muss.
أنا آسف سيد "ديلان" .. لكني أريد منك أن تكون قوياً وصامداً لفترة أطول

Du musst nicht mehr stark sein.
لا يجب عليك ان تكون قوياً بعد الآن

Dafür müssen Sie stark sein.
لابد ان تكون قوياً حتى تنظر جيداً

Du musst stark sein.
وأريدك أن تكون قوياً

Du musst stark sein, Lex.
يجب أن تكون قوياً يا ليكس

Du musst stark sein.
أريدك أن تكون قوياً

- Du musst stark sein.
يجب أن تكون قوياً

Du musst für ihn stark sein.
يحتاجك لأن تكون قوياً

Mein Junge, du musst jetzt stark sein.
بنيّ، عليك أن تكون قوياً.

- Wofür musst du denn stark sein? - Für die Ankunft.
-تريد أن تكون قوياً لأجل ماذا يا (راي)؟