"تكون كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle
• alles sein

Als Torhüterin sind alle Augen auf mich gerichtet und das macht richtig Druck.
عندما تكون حارس مرمى، تكون كل العيون عليك، ومع هذا يأتي الضغط.

Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.
وبأربعة، تكون مربعا، يمكنك أن تكون مخمسا، مسدسا، تكون كل هذه الأنواع من المضلعات.

Also macht man alle diese 3D Formen.
وبالتالي تكون كل هذه الأشكال الثلاثية الأبعاد.

Du würdest ihm nicht glauben, wie das ist, wie man alles sein kann,
لن تصدق كيف ذلك كيف يمكنك ان تكون كل الامور

Aber ich kann dir die Ehrlichkeit nicht austreiben. Du hättest alles sein können, was ich brauche.
إلا أنني لم أرى فيك الصدق، كان يمكنك أن تكون كل ما أريد

Und denk daran, du kannst alles sein was du sein willst.
و تذكر يمكنك ان تكون كل ما رغبت به

Tatsächlich proben wir selten unter den Bedingungen im Ernstfall. Also passiert es manchmal, dass wir unsere Leistung vermasseln, wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

Daher werden alle Erbsenkinder gelb und heterozygot.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

Nicht alle Initiativen müssen umwerfend oder sogar sichtbar sein.
الآن، لا يشترط أن تكون كل المبادرات مذهلة أو حتى علنية.

Ich kann Merrins Erbe nicht schützen, bis nicht alle Fakten über diesen letzten Exorzismus bekannt sind.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Wir treffen erst eine Entscheidung, wenn uns alle Informationen vorliegen.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Ich wünschte alle meine Hausbesuche wären so schön.
أتمنى لو تكون كل زياراتي المنزليّة حسنةً كهذه

Ich meine, die sind irgendwie schwer zusammenzukratzen, wenn alle Vermögen eingefroren wurden.
أعني أن ذلك مبلغاً من الصعب الحصول عليه عندما تكون كل ممتلكاتك مجمدة

Schlumpfine kann alles sein, was sie möchte.
تستطيع سنفورة أن تكون كل ما تريد

Sie kann nicht alles sein. Das ist sie.
لا يمكن أن تكون كل ذلك