"تكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir stehen auch selbstbewusst für uns ein, wenn wir die nötige Expertise haben.
المرة الأخرى التي سنشعر بها بالثقة للتحدث هي عندما تكون لدينا المهارة.

wir müssen den Mut und Drang haben, sie aufzuhalten, während sie entsteht.
يجب أن تكون لدينا الشجاعة والإلحاح للعمل على إيقافه كلما وُجد.

wir brauchen Zeit, falls das Geld nicht hier ist. Zwingen Sie ihn in die Defensive.
يجب أن تكون لدينا خطة بديلة فى حالة لم يصل المال فى الوقت المحدد

Ich habe 11 Millionen Dollar in bar da draußen. wir können ganz neu anfangen.
لديَّ 11 مليون دولار نقداً في الخارج يمكن أن تكون لدينا بداية جديدة

wir haben vielleicht größere Probleme als dieses Beben. Die Temperatur sinkt noch immer.
قد تكون لدينا مشاكل أكبر من الزلزال، فدرجة الحرارة لا زالت تنخفض.

wir müssen die Macht haben, über die eigene Gesundheit zu bestimmen.
المهم هو أن تكون لدينا سلطة على المحافظة على صحتنا

Wenn jemand was herausfindet, wird es so viel Chaos geben, dass wir keine Chance hätten.
إن اكتشف أي شخص شيئاً، سيكون هناك الكثير من الفوضى، لن تكون لدينا فرصة

Im Angesicht nicht hinnehmbarer Armut haben wir eine klare moralische Handlungsverpflichtung, denn die notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Ressourcen sind vorhanden.
وفي مواجهة الفقر الذي لا يمكن قبوله، يدعونا الواجب الأخلاقي إلى مكافحته عندما تكون لدينا المعرفة والقدرة والموارد.

Wenn wir Evolution in die stoffliche Welt bringen könnten, dann schlage ich vor, dass wir eine generelle Evolutionstheorie haben sollten.
لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.

Die Idee ist, dass wir alle diese Frühzeit haben, in der wir komplett beschützt sind.
فالفكرة هي أن تكون لدينا تلك الفترة المبكرة حيث نكون تحت حماية.

Also war ich wirklich aufgeregt, weil wir nicht nur etwas Cooles machen, sondern vielleicht sogar die Chance haben, etwas praktisch Nutzbares zu machen.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Es ist also interessant, Journalist zu sein, weil wir Zugang zu allem haben sollten.
لذلك فهو موقف مثير للاهتمام أن أكون فيه كصحفي، لانّه يجب أن تكون لدينا طريقة للوصول لكل شيء.

wir müssen dazu stehen, um unseren Umgang damit zu verändern.
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

Ich denke, dass es äußerst wichtig ist, dass wir nachhaltigen Verkehr und nachhaltige Energieerzeugung haben werden.
أعتقد أنه من المهم جدًا أن تكون لدينا وسائل نقل مستدامة وإتتاج مستدام للطّاقة.

Sind wir dafür gewappnet, weitere Beziehungen aufzubauen?
هل نستطيع تحمل أن تكون لدينا علاقات أكثر؟ بالفعل

Ich denke nicht, dass wir eine Demokratie haben können, wenn wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen müssen wegen Dingen, über die nie gesprochen wurde.
ولا أعتقد بأنه يمكن أن تكون لدينا ديمقراطية إذا كان علينا أن نحميك ونحمي زبناءنا من الحكومة من أشياء لم نتحدث عنها من قبل قط.

Ich meine, wir müssen eine Debatte darüber führen, sonst können wir keine funktionierende Demokratie haben.
وأعتقد أن علينا أن نتحاور بشأن هذا، وإلا لن تكون لدينا ديمقراطية فعالة.

wir müssen in uns selbst nach Informationen suchen, wofür wir sonst zu anderen gegangen wären, zu Experten, und gewillt sein, dies mit anderen zu teilen.
ننظر إلى ما بداخلنا من المعلومات والتي تعودنا أن نقول يجب أن نذهب للخارج، للخبراء، وأن تكون لدينا الرغبة في مشاركتها مع الآخرين.

wir werden vielleicht Algorithmen haben, die vorhersagen könnten, was wir tun werden, und wir könnten bestraft werden, bevor wir tatsächlich gehandelt haben.
قد تكون لدينا خوارزميات تتنبأ حول ما سنفعله بعد قليل و دراسة النتائج قبل الاقدام على الفعل.

Entscheidend ist: Wenn wir viele Stärken haben, ist unser Spielraum sehr groß.
النقطة الرئيسية هي سيكون نطاقنا واسع جداً عندما تكون لدينا الكثير من الطاقة.