"تكون مجنوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt sein
• verrückt zu sein

Man müsste verrückt sein, zu versuchen, dort hinein zu kommen.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

Man muss schon verrückt sein, um da zu wohnen.
ينبغي أن تكون مجنوناً لتسكن هناك

Scheiße, du kannst nicht verrückt sein, denn du bist tot.
تباً، لايمكن أن تكون مجنوناً لأنك ميت

Was bringt es, verrückt zu sein, ohne mal Spaß zu machen?
ما فائدة أن تكون مجنوناً إن لم تكن مرحاً

Halten Sie das für besser, als verrückt zu sein?
هل تظن أن هذا أفضل من أن تكون مجنوناً

Sie müssen verrückt sein.
لابد أن تكون مجنوناً

Da muss man doch ein wenig verrückt sein.
يجب أن تكون مجنوناً بعض الشيء

Du musst verrückt sein.
يجب أن تكون مجنوناً.