"تكون محقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du Recht
• du hast recht
• haben Sie recht
• Recht zu haben

Hoffentlich hast du Recht, was ihn angeht, sonst hast du ein Problem.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Ja, vielleicht hast du Recht, die Möglichkeiten sind weit entfernt.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Wenn die Ewigkeit für dich die nächsten 5 Sekunden sind, dann hast du Recht.
إذا كنت تظن أن كلمة "للأبد" تعني الخمس ثواني القادمين فسوف تكون محقاً

Ich hoffe, du hast recht, sonst wird noch ein männlicher Dämon ausgelöscht.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

Ich glaube, du hast recht.
نعم تعلم , أعتقد بأنك ربما تكون محقاً

Hoffentlich haben Sie recht, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

Versteckte Tasche in der Naht. Du scheinst Recht zu haben.
فيه جيب جانبي، ربما تكون محقاً

Vielleicht hast du Recht, aber denk über das Angebot nach und ruf mich dann an.
قد تكون محقاً ولكنّ خذه بعين الإعتبار واتصل بي

Vielleicht hast du Recht. Vielleicht mache ich eine schlechte Arbeit.
ربما تكون محقاً ربما أقوم بعمل سيئ هنا

Aber wo du recht hast, hast du Recht.
لكن عندمـا تكون محقاً ، فأنت محقاً

Tja, vielleicht hast du Recht.
ربما تكون محقاً

Vielleicht hast du Recht.
ربما تكون محقاً في ذلك

Vielleicht hast du Recht.
ربما تكون محقاً

Ja, vielleicht hast du Recht.
نعم. ربما تكون محقاً

- Ich hoffe, du hast recht.
أتمنى أن تكون محقاً.

Ich hoffe, du hast recht.
أتمنى أن تكون محقاً

Ok. Moment, ich glaube, du hast recht...
حسناً انتظر ...أعتقد أنك قد تكون محقاً

Vielleicht haben Sie recht. vielleicht ist das nichts für mich, rein philosophisch.
ربما تكون محقاً ربما لا يمكنني القيام بذلك

Vielleicht haben Sie recht. Vielleicht hatte ich noch drei Sekunden. Vielleicht auch nicht.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

Recht zu haben ist einfach. Wir müssen gewinnen.
من السهل أن تكون محقاً نحتاج أن ننتصر