"تكون معهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihnen sein
• du mit denen

Aber dann lernen sie laufen und sprechen und... und man will bei ihnen sein.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم

Glaubst du, wenn er dich aus deinem Elend erlöst, wirst du wieder bei ihnen sein?
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

Du willst doch sowieso nicht bei ihnen sein, richtig?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

Jede Minute, die du nicht bei mir bist, bist du mit denen zusammen.
في أي دقيقة أنت لست معي ، تكون معهم إنهم إصدقاؤك

Du führst dich auch wie ein Idiot auf, wenn du mit denen zusammen bist.
إنّكَ تتصرّف كالحمقى عندما تكون معهم.

Um Ihrem Instinkt folgen zu können und Ihren Männern ein Beispiel zu sein, müssen Sie bei ihnen sein, wenn der Stahl auf Fleisch trifft.
حتى يتبعوا موهبتك ... ولإلهام رجالك بمثالك... يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم .

Sie könnte jetzt bei ihnen sein.
قد تكون معهم الآن. نـ... نعم