"تكون معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir zusammen sein
• bei mir sein
• sie mit mir
• zu mir gehören
• du mit mir zusammen bist

Sie sollte mit mir zusammen sein.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Ich will mit einem Mädchen zusammen sein, dass wirklich auch mit mir zusammen sein möchte, und nicht mit jemandem, der mich anlügt oder via SMS mit mir Schluss macht.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية

Ich bin nur deshalb hier, weil du genauso mit mir zusammen sein willst wie ich mit dir.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Ich möchte meine Braut nicht davon überzeugen müssen, dass sie bei mir sein sollte.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

- als sie mit mir zu sehen.
رؤيتها تموت على ان تكون معي

Sie sollte immer schon zu mir gehören.
كان يُفترض أن تكون معي دوماً.

Weil ich nicht will, dass du mit ihr zusammen bist. Ich will, dass du mit mir zusammen bist.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Ich bin dazu bestimmt, jemanden zu finden, der mit mir zusammen sein will wegen dem, der ich bin, nicht wegen dem, was ich habe.
أنا مصممّ على اجاد امرأةٍ، تودّ أن تكون معي لما أنا عليه وليس لما أملك.

Die meiste Zeit über wolltest du mit mir zusammen sein, aber du hattest zu sehr Angst, dass ich feststellen würde, wie schrecklich du bist.
،لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي .لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

Ich weiß, dass du mich willst. Ich weiß, dass du mit mir zusammen sein willst.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Wenn sie dich, für das Zusammensein mit mir bestrafen werden, warum nicht einfach mit mir zusammen sein?
اذا كانوا سيلومونك لوجودك معي لما لا تكون معي و حسب

Aber soll das heißen, du bist unsicher, ob du mit mir zusammen sein willst?
ولكنك تقول انك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي

"Du willst nicht mit mir zusammen sein, weil ich eine Hexe bin, aber weißt du was?
أعني "مرحباً ، أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون معي لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

- Ja, aber du wolltest mit mir zusammen sein.
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.

Sie geht, weil du eigentlich lieber mit mir zusammen sein willst.
انها كذلك لأنك تريد حقاً ان تكون معي

Willst du wirklich mit mir zusammen sein?
هل تريد أنت تكون معي , بشكل جدي ؟

Das kannst nicht tagtäglich jede Minute bei mir sein.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Aber, dass er bei mir sein wollte, fühlte sich einfach so toll an.
ولكن ذلك فقط، شعرت بأنها على ما يرام أنه يريد أن تكون معي.

Alles für eine Frau, die nicht weiß, ob sie bei mir sein will, die mich sogar nicht mitnehmen könnte.
كل هذا من اجل امرأه لاتعرف اذا كانت تريد ان تكون معي والتي لربما حتى لن تأخذني معها

Wenn du aus Indien zurückkommst, wird sie mit mir gehen.
عند رجوعك من (الهند)، سوف تكون معي

Weil sie zu mir gehören soll, Jim.
لأنّها من المُفترض أن تكون معي يا (جيم).

Ich will, dass du mit mir zusammen bist.
أريدك أن تكون معي