| Das ist das letzte Mal, dass wir nur zu zweit sind. Sollten wir das nicht genießen? | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟ |
| Das ist das letzte Mal. | Open Subtitles | أن تكون هذه آخر مرة |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass ich diese Flecken sehe, oder weißt du, diese Ziegel unter meinen Händen spüre. | Open Subtitles | ... قد تكون هذه آخر مرة أرى فيها بقع الجدار أو أشعر بملمس هذا القرميد تحت يدي |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass ich dich sehe. | Open Subtitles | ربما تكون هذه آخر مرة أراك فيها |
| Ich... ich verstehe, aber bevor noch jemand stirbt, wird das vielleicht das letzte Mal sein, dass ich dich von Angesicht zu Angesicht sehe. | Open Subtitles | -أفضّل الموت . أفهم، ولكن قبل أن يموت شخص آخر، ربما تكون هذه آخر مرة أراكِ فيها وجهًا لوجه. |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass wir Frankenstein fahren sehen. | Open Subtitles | وقد تكون هذه آخر مرة نري (فرانكستاين) يتسابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 