"تكون هنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein

Du brauchst den Geld-Macher. Die Cops werden gleich hier sein.
أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب

Okay, wenn du wirklich nächste Woche hier sein willst, wenn wir diese Sci-Fi- Serie aufnehmen...
حسناً إذاً، إن كنت حقاً تريد ،أن تكون هنا في الأسبوع القادم عندما نقوم بتصوير ذلك الخيال سلسلة الخيال العلمي، يا صاحبي

Aber Sie müssen hier sein, wenn die Entführer anrufen.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

Sie kümmert sich um die Vorvernehmung und sollte jeden Augenblick hier sein.
حضرة القاضي ستتولى الاستجواب التمهيدي وعليها أن تكون هنا في أي دقيقة

Sie sollte morgen Abend hier sein. War schön, mit euch Geschäfte zu machen.
سوف تكون هنا في ليلة الغد سعدتُ بإجراء عملٍ معكم

Sie ist heute den ersten Abend wieder da, müsste jede Minute hier sein.
انها أول ليلية تعود بها من المفترض أن تكون هنا في أي وقت

Obwohl, wie sie sagte, sollte sie jeden Moment hier sein.
على الرغم من , كما قلت , من الممكن ان تكون هنا في اي ثانيه

Der Verbandskasten muss hier sein.
حقيبه الاسعافات يجب ان تكون هنا في مكان ما

Unsere Tochter ist zu Größerem bestimmt und sie wird jeden Tag hier sein.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

Ich habe gefragt, ob du gerade hier sein willst?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

- Ja, wo? Du hättest um 16 Uhr hier sein sollen.
يجب أن تكون هنا في تمام الرابعة

Ja, sie wollte schon hier sein, aber...
نعم سوف تكون هنا في أي لحظة ولكن .. ـ

Die Bullen müssen jede Minute hier sein!
الشرطه سوف تكون هنا في أي وقت يا رجل

Sie sollten jeden Moment hier sein.
أنها ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

Aber sie müsste jeden Augenblick hier sein.
لكن ربما تكون هنا في أيّ لحظة

- Sie wird hier sein. Im Gefängnis. - Richtig.
هي سوف تكون هنا في السجن صحيح

Sie sollten jeden Moment hier sein.
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة

Sie sollten jeden Moment hier sein.
ينبغي أن تكون هنا في أي وقت الآن .