"تكون وحدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein sein
• du allein
• du alleine

Ok, du wirst in diesem Haus nicht mit Olivia allein sein.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Ich würde dich einladen, aber du solltest jetzt lieber allein sein.
لكنت سأدعوك، لكن أعتقد الأفضل لك أن تكون وحدك الآن.

Weil du verärgert bist, oder willst du mit mir allein sein?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

Ich muss warten, bis du allein in der Dunkelheit bist... in der Kälte, und 3000 Meter Wasser zwischen uns sind.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Die Wahrheit ist gerade deine einzige Möglichkeit, weil du es dazu... kommen lassen hast, dass du alleine in diesem Raum mit mir bist.
الحقيقة هي منفذك الوحيد الآن لأنك أخطأت بالسماح لنفسك بأن تكون وحدك في هذه الغرفة معي

Ich fahre dich heim. Du solltest nicht allein sein, ehe die Sache nicht vom Tisch ist.
سأقلك، لا يجب أن تكون وحدك قبل أن ينتهي هذا.

Sie werden als Vorsitzender eine Weile allein sein, weil Ann und ich in den Urlaub fahren.
سوف تكون وحدك كرئيس جديد لفتره... ...لأن آن و أنا ننوى القيام بأجازه

Leider werden Sie jetzt ein Jahr in dem Raum allein sein.
أكره أن أفكر فى إنك سوف تكون وحدك فى تلك الغرفة لمدة سنة ... لا تفكر فى هذا .. على أيه حال

Wenn du allein sein willst... ich muss hier nicht rumhängen.
إن أردت أن تكون وحدك ...إن احتجتني، اسمع

Du mußt nicht allein sein.
لا يجب أن تكون وحدك

Ihr wollt allein sein.
تريد أن تكون وحدك.

Wenn du mit ihr allein sein willst,... ziehe ich meinen Mantel an und steige mit Sally ins Auto.
أتعلم؟ إن أردت أن تكون وحدك معها، سأرتدي روبي وآخذ (سالي) في نزهة.

Du musst nicht allein sein.
لا يجب عليك ان تكون وحدك

- Ich weiß, wie du bist, wenn du allein bist.
انا اعلم كيف تصبح عندما تكون وحدك

Und sorg dafür, dass du alleine bist.
و تأكد أن تكون وحدك سيريوس

- Willst du alleine sein?
هل تريد أن تكون وحدك ؟