"تكُن كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wir haben ein paar gute Zeiten gehabt, nicht wahr?
كانت هذه أوقات حميمة بالنسبة لنا ألم تكُن كذلك ..

Und wenn nicht, dann wählt unser Mörder sie zufällig aus.
و أن لم تكُن كذلك ، أذن قاتلُنا يقوم بأختيار ضحاياهُ عشوائياً

Und was, wenn nicht? Wenn da irgendwas drin ist?
وماذا إن لم تكُن كذلك وثمّة ما دُسَّ فيها؟

Weil ich dir in den Arsch trete, wenn nicht.
لأنني سأبرحك ضرباً إن لم تكُن كذلك

- Ich bin sicher, das war es nicht.
أوقن أنّها لم تكُن كذلك.

Selbst wenn ihr es nicht seid.
حتى لو لم تكُن كذلك

- Wer mag dich nicht?
-لأنها ستكون مجنونة لو لم تكُن كذلك .

Natürlich war es das nicht.
-بالتأكيد لم تكُن كذلك .

- Nein, muss es nicht.
-كلّا، لا تكُن كذلك .