"تلاقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trafen sich

und unsere Blicke trafen sich und schließlich verstand der junge Mann: Sein Bein mit dem Gummistiefel war weit weg geflogen.
تلاقت أعيننا وعندها فهم ذاك الشاب أن حذاءه المطاطي وساقه التي ما زالت بداخله قد سقطا بعيدًا.

"Unsere Blicke trafen sich und wir schauten hinaus auf die See."
تلاقت أعيننا ثم نظرنا تجاه البحر

Unsere Blicke trafen sich.
عيوننا تلاقت.

Ihre augen trafen sich.
عيونهم تلاقت

Unsere Augen trafen sich.
تلاقت اعيننا