"تلتقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• triffst
• lernst

Ich will wissen, was ihr macht, wenn Du diesen Typen triffst.
أريد أن أعلم مالذي تفعلينه عندما تلتقين هذا الرجل

Ich weiß, und er scheint auch sehr nett zu sein, aber ich meinte nicht, du sollst den ersten Kerl mitbringen, den du auf der Straße triffst.
أعرف، ويبدو لطيفاً لكنّي لم أقصد إحضار أول شخص تلتقين به في الشارع

Hat dir der Typ, mit dem du dich triffst, auch dieses blaue Auge verpasst?
هل الرجل الذي تلتقين به هو من أعطاك هذه المعلومات؟

Aber wenn der richtige Mensch sich verändert, lernst du den richtigen Menschen noch mal neu kennen.
ولكن اذا كنتي مع الشخص المنشود وتغير تلتقين الشخص المنشود مرة أخرى

Wieso kommst du nicht mit und lernst alle kennen?
لماذ لا تمرين و تلتقين بالجميع

Was machen wir jetzt? Du gehst schön wieder nach Hause und lernst deine Neue kennen.
سوف تذهبين و تلتقين بصديقك الجديد

Hör zu, ich verstehe deine Ängste, aber du triffst dich mit der Ehefrau, stimmt's?
اسمعي, انا اعلم لماذا أنت حريصة ولكن, أنت-أنت سوف تلتقين بالزوجة, أليس كذلك؟

Ich weiß nicht, wen du triffst, ob du im Knast sitzt oder irgendwo im Graben liegst, in Jordanien oder Beirut.
لا أعلم بمن تلتقين لا أعلم إذا تم حبسُكِ أو ردمُكِ في حفرةٍ "في مكانٍ ما في"الأردن" أو "بيروت

Und jetzt müssen wir herausfinden, dass du dich mit dem Feind triffst?
والان اكتشفنا انك تلتقين مع العدو ؟

- Vielleicht triffst du da ja Richard.
ربما تلتقين ريتشارد مصادفة

Du triffst ständig deine Freunde.
تلتقين بأصدقائك دوماً.

Wen triffst du sonst?
من عادةً كنتِ تلتقين بهم ؟

Warum triffst du dich dann mit mir und bist nicht im Kapitol?
إذاً لماذا تلتقين بي بدلاً من تواجدك في مبنى (الكابيتول)؟

Mit wem triffst du dich? - Lotta.
-من تلتقين هناك ؟

Deine Freundin? triffst du dort auch Jungs?
-هل تلتقين فتىً ؟

Wenn ich Chili heirate, lernst du ihn eh kennen.
إنّكِ سوف تلتقين بـ (تشيلي) عاجلاً أم آجلاً عندما نتزوج.

Vielleicht lernst du einen süßen Surfer kennen.
ربّما تلتقين بطّة شاطئ جميلة.