عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلزم جانب الصمت الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dicke Dinger
| Und eine Ausgabe von Dicke Dinger. | Open Subtitles | ونسخة من تلزم جانب الصمت الكبير ". |
| Euer Ehren, das war die Weihnachtsausgabe von Dicke Dinger... und sie waren alle für die Festtage dekoriert. | Open Subtitles | ، التي كان الشرف لديك قضية عيد الميلاد تلزم جانب الصمت الكبير "... ... وكانوا جميعا زينت للعطلات. |