| Nein, wartet mal. Ihr habt keine Ahnung, wie man Schach spielt, oder? | Open Subtitles | حسناً، مهلاً، لا تعرفان كيف تلعبان الشطرنج، صحيح؟ |
| ihr beide spielt nicht so, wie das schöne Geschlecht spielen sollte. | Open Subtitles | أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف |
| Während ihr Jungs draußen im Boot spielt, gehe ich ins Geschäft und kaufe etwas zum Abendessen. | Open Subtitles | بينما أنتما يا صبيّان فى الخارج تلعبان فى القارب، سوف أذهب إلى المِتجر و أجلب لنا بعض العشاء. |
| Sie haben als Kind mit Strawn gespielt? | Open Subtitles | هل انت وستراون كنتم تلعبان منذ الصغر، كيف ؟ |
| Sie haben gespielt. | Open Subtitles | لقد كانتا تلعبان بحقكِ. لا يمكنني مراقبتهما كلّ ثانية |
| Ich steh auf Titten. spielt ihr schon wieder "Vögeln, Heiraten, Töten"? | Open Subtitles | هل أنتما تلعبان لعبة "اقامة علاقة، تزوّج، وقتل" من جديد؟ |
| - spielt ihr nie Spiele? | Open Subtitles | ألا تلعبان الألعاب , لا أحد منكما , مُطلقاً ؟ |
| Ihr jagt den Ball durch die Gegend, spielt Fangen im Hof? | Open Subtitles | هل تلعبان بالكرة معاً في الفناء؟ |
| Ihr spielt seit Wochen nicht zusammen. | Open Subtitles | لم أركما تلعبان معاً منذ أسابيع |
| Ich mach nicht mehr mit, wenn ihr zusammen spielt. | Open Subtitles | طالما انتما الاثنتان تلعبان انا انسحب |
| spielt ihr beide den guten Cop? | Open Subtitles | ما هذا؟ هل تلعبان شرطي جيد وشرطي جيد؟ |
| spielt Schach und redet Französisch? | Open Subtitles | تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية |
| spielt ihr in einem Team? | Open Subtitles | يعني تلعبان ضمن فريق؟ |
| spielt einer von Ihnen Minigolf? | Open Subtitles | ـ هل تلعبان الغولف المصغر؟ |
| spielt ihr beide im Dunkeln? | Open Subtitles | هل تلعبان في الظلام ؟ جاك ؟ |
| Wir können es dort drüben öffnen neben dem Ding, wo du und dein Prinzessinnen-Cousin anziehen gespielt habt. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى هناك وفتحه بالقرب من ذلك الشيء أين أنت وصديقتك الملكة كنتما تلعبان بالأزياء. |
| Die Mädchen haben dahinter gespielt, es hat da gestanden! | Open Subtitles | وأعلم يقينًا أنّ الفتاتين كانتا تلعبان خارج شاحنتك فأنت لم تكن تقودها لقد كانت متوقفة |
| Die zwei Mädchen im Alter von 6 und 7 sollen auf dieser Straße gespielt haben, als sie spurlos verschwanden. | Open Subtitles | الفتاتان عمرهما 6 و 7 كانتا تلعبان في الشارع ثم اختفتا بدون أثر |
| Ich dachte du würdest gerne wissen, dass während ihr beide, äh, komisches Pärchen gespielt habt, deine echten Freunde, wie zum Beispiel Cass, und der Engel, den du erstochen hast... | Open Subtitles | لكن اعتقدت بأنك تريد أن تعلم بأنه بينما كنتما تلعبان دور الزوجان الغريبان "أصدقاءك الحقيقيون مثل "كاس |
| Ihr habt mir einen Streich gespielt. Ein dummes, kleines Spielchen. | Open Subtitles | تلعبان مزحة , لعبة صغيرة , سخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 