"تلفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinüber
• Aufmerksamkeit
• unauffällig

Die ist doch hinüber, oder?
لقد تلفت هذه، أليس كذلك؟

Einer der beiden Lungenflügel ist bereits völlig hinüber.
أحدى رئتيه تلفت بالكامل

Sie ist hinüber.
لقد تلفت

Ich will gucken, was die wenigste Aufmerksamkeit bekommt, um es dann nicht mitzunehmen.
اريد ان اري ان كانت لا تلفت الانتباة لكي لا احضره معي

Meistens erlangt man deren Aufmerksamkeit einfacher, wenn man den Abschluss einer teuren Schule vorweisen kann.
وغالباً يكون من السهل أن تلفت انتباه هؤلاء الناس فيما لو كنت متخرجاً في كلية باهظة التكاليف.

Ich denke nicht, dass sie Aufmerksamkeit auf sich richten will, also habe ich meine Quellen bearbeitet und ihr Zimmer überprüft.
ليس بالكثير هنا في الفندق لا أظن بأنها تود أن تلفت الإنتباه لذا شغلت مصادري وتفقدوا غرفتها

Aber der hier ist ja wohl völlig unauffällig.
و أعتقد أنّ هذه لا تلفت الأنظار بتاتاً

Deine Uniform ist hinüber.
ملابسك قد تلفت

Wenn du ihn anfasst, lenkst du die Aufmerksamkeit darauf, dass du ihn trägst, okay?
بلمسه ، انت تلفت الانتباه إلى حقيقة انك ترتديه ، حسنا؟

Vielleicht wusste jemand, dass kein Handel unter $10 Millionen Aufmerksamkeit erregen würde.
ربما أحدما عرف أن أي متاجرة أقل من مبلغ 10 ملايين دولار لن تلفت انتباه وزارة العدل

Wenn ihr jetzt an der Barrikade rummacht, erregt das doch ihre Aufmerksamkeit.
اذا بدأت تتحرك انت سوف تلفت نظرهم الى الباب

Du willst, dass dir Aufmerksamkeit gezollt wird, dir einen Namen machen?
تٌريد أن تلفت الإنتباه وتترك بصمتكَ الخاصة

Nein, es ist nur dieser Fall, es ist so schwer die Aufmerksamkeit der Jury aufrecht zu halten.
من الصعب جداً أن تلفت أنتباه هيئة المحلفين

Öffentliche Heldentaten bekommen die Aufmerksamkeit, aber es sind die versteckten guten Taten, die die Welt verändern.
قد تلفت أفعال البأس البراقة الانتباه كله لكن أفعال الشجاعة اليومية الخفية هي ما يغير العالم

Verhalte dich unauffällig.
حاول الا تلفت الكثير من الإنتباه.

Beruhig dich. Verhalt dich unauffällig.
أسترخي فقط ولا تلفت الانتباه