"تلقاء نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alleine

Und ich hatte recht. Du warst von ganz alleine glücklich.
ولقد كنت على حقّ لقد أصبحت سعيداً من تلقاء نفسك

Du hast alleine gehandelt.
انت تتصرف من تلقاء نفسك بدون دعمنا

Wenn Sie einen Verlust erleiden und sich unglaublich unglücklich fühlen, und dann, 6 Monate später, sind Sie immer noch zutiefst traurig, aber Sie funktionieren ein bisschen besser, ist es wahrscheinlich Trauer, und es wird sich wahrscheinlich letztendlich in gewissem Maße von alleine lösen.
إن فقدت شخص و شعرت بعدم السعادة البالغ، و ثم، بعد ستة أشهر، أنت لا تزال تشعر بالحزن العميق، لكنك تستطيع القيام بالمهام اليومية بشكل أفضل بقليل، فإنك على الأرجح مغموم لفقدان الشخص، و على الأغلب سوف تتحسن من تلقاء نفسك لدرجة معينة.

Hast du die Scheiße alleine erledigt?
هل سويت الأمر من تلقاء نفسك ؟