"تلقاء نفسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eigener Kraft
• sich von selbst
• sich selbst
• von alleine

Als Emily sah, wie Gegenstände sich von selbst bewegten... und sie eine unsichtbare Gewalt auf ihrem Körper spürte... waren das typische Symptome für Epilepsie?
عندما ترى إيميلي أشياء تتحرك من تلقاء نفسها وتحس أن هناك شيء مادي على جسدها هل كانت أعراض مثالية للصرع؟

Ich sollte ein Feuer legen, der Rest erledigt sich von selbst.
أن أشعل حريقاً في زنزانتي فقط وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Sie entwickelt sich nur weiter, wenn viele Leute sehr hart daran arbeiten. sich selbst überlassen, entwickelt sie sich sogar zurück, denke ich.
لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، وفي الحقيقة، أعتقد أنها ستتراجع من تلقاء نفسها.

Weil wir nicht verkaufen und die Bar nicht von alleine läuft.
لأننا قررنا عدم البيع ولن تشتغل الحانة من تلقاء نفسها.

Teller waschen sich von selbst?
،لن تنغسل الأطباق من تلقاء نفسها أم ستفعل؟

Vorboten von dämonischer Heimsuchung. Türen und Fenster öffnen sich von selbst...
"فتح أبواب ونوافذ من تلقاء نفسها"

Und er sagt, dass seine Hand sich selbst zu bewegen scheint.
ويقول إن يده يبدو كأنها تتحرك من تلقاء نفسها

Allein sind diese Viren entweder nicht wirksam... oder es besteht die Gefahr, dass sie sich selbst aktivieren.
في حد ذاتها، هذه الفيروسات إما ليس لها قوة، أو أنهم عرضة لخطر التنشيط من تلقاء نفسها.

Diese Dinge sind sich selbst befohlen, nicht von irgendeinem Gott!
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله

Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine.
يسعدني ذلك، ولكني لم أجد طريقة لتشغيل الحانة من تلقاء نفسها.

Wir konnten also einfach die nächsten Tage auf die Straße gehen und die Fotos hatten sich von alleine enthüllt.
وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.

Nun, ich denke, es ist wirklich wichtig zu bemerken, dass im Grunde genommen, wissen Sie, das ist nichts, was von alleine läuft.
حسنا ، اعتقد انه من المهم حقا أن أوضح أنه في الواقع تعلمون ، هذا ليس من الأشياء التي تفعل كل شيء من تلقاء نفسها.