"تلقينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• Verstanden
• erhielten
• erhalten
• wurde
• kam
• bekommen
• haben wir
• Wir bekamen
• Wir hatten
• bekamen wir
• gerade
• wurden
• später

Wir haben Schreibkurse belegt und saßen oft bis spät nachts an unseren Geschichten.
لقد تلقينا دروس في الكتابة معًا، وأحيانًا كنا نعمل على القصص ليلاً.

Wir haben ein älteres grünes Auto in der Umgebung zur Fahndung ausgeschrieben.
لقد تلقينا بلاغاً للتوِ من المنطقةِ المحيطة بخصوصِ سيارةً خضراء قديمة

- (Teal'c) Nähern uns dem Ziel. - (Carter) Verstanden. Phase Zwei.
نتابع لمنطقة الهدف منطقة الهدف تلقينا اذهب للمرحلة الثانية

Wir erhielten schon tausende E-Mails, die Apollo 11 für Schwindel halten!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Soeben haben wir jedoch Dokumente aus der Schule erhalten, die belegen, dass die Testergebnisse gefälscht wurden.
منذ لحظات قليلة، تلقينا وثائق رسمية من داخل المدرسة الثانوية تكشف عن نتائج اختبارات زائفة

Arroyo, LAPD. Der Wagen gehört wem, der im Rahmen ihrer Terrorwarnung genannt wurde.
اوريو من شرطة لوس انجلوس لقد تلقينا بلاغا بشأن العربة هذا الصباح

Wenn ein Land gelb gefärbt ist, haben wir eine Bewerbung erhalten; orange: Wir haben eine Bewerbung akzeptiert; und grün: ein Student hat das Studium abgeschlossen.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Wir haben vom Untergrund in Arnheim gehört.
لقد تلقينا إتصالا من المقاومة الهولندية في أرنهيم

Wir haben eine Einladung zum Kirchenfest bekommen.
لقد تلقينا دعوة لإحتفال الكنيسة بعيد هاللوين

Wir haben die Skizze von einem Typ, der es bis rüber geschafft hat.
لقد تلقينا رسما بيانيا مش شخص يعبر هذا الطريق دائما

Wir haben heute morgen ein Telegramm bekommen von einem alten Freund mit dem wir in Cambridge waren.
تلقينا برقية من صديق قديم كان معنا في كامبريدج

Wir haben eine Nachricht vom Mittelmeer. Ich glaube, von Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

- (Murphy) Verstanden, Abydos Eins. - Viel Glück von uns allen.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

Verstanden, St. John's. Shuttle ist unterwegs, halten Sie aus.
لقد تلقينا ذلك سانت جونز تم الاتصال، انتظروا

Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Zwei Frauen meldeten, dass bei ihnen eingebrochen wurde.
تلقينا نداء عن سطو قالت امرأتان بان رجلين اقتحما منزلهما متنكرين في زي رجال شرطة

Wir waren drüben in der Mott Straße, als dein Funkspruch kam.
كنا في الخارج عندما تلقينا الاتصال و عرفنا أنه أنت

Weißt du, ich habe mir überlegt, dass wir nichts von deiner Mutter gehört haben, seit wir diese E-Mail aus Visnja Gora bekommen haben.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Erstens: Wir bekamen Anrufe von Organisationen.
الأول، أننا تلقينا اتصالات من المؤسسات.

Wir hatten Beschwerden über Betrüger, die sich als Blinde und Krüppel ausgeben.
تلقينا شكاوى عن مخادعين يدّعون إصابتهم بالعمى والإعاقة

Danach bekamen wir jede erdenkliche Unterstützung vom Stadtrat.
وبعد ذلك، تلقينا دعماً كاملاً من حكومة المدينة،

Nun, das muß der Hochzeitsstress sein. Wir sind gerade erst am Anfang.
لابد أن السبب هو توتر الزفاف تلقينا توتراً أكثر من الللازم