عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلكَ الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Baum
| Wenn Der Baum von uns gefällt wurde, dann verraten mir die Bücher, wo er geblieben ist. | Open Subtitles | تلكَ الشجرة كانت في أرضنا وصُنّعت عندنا، الخطابات ستُنئبنا إلى أين نُقلت. |
| Der Baum könnte uns töten. Es ist noch nicht vorbei, Nick. | Open Subtitles | تلكَ الشجرة كفيلة بقتلنا، هذا الأمر لم ينتهِ يا (نيك). |
| - Der Baum könnte uns töten. | Open Subtitles | تلكَ الشجرة كفيلة بقتلنا. |