"تلك الأغنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Lied
• diesen Song
• den Song
• Der Song
• dieses Lied
• diesem Lied
• diesem Song
• dieser Song
• dem Lied
• dieses andere Lied

Und er sang das Lied über den Mann auf dem fliegenden Trapez.
و كان يغنّي تلك الأغنية حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟

das Lied hallte quer durch die Galaxie, alle haben es gehört.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

diesen Song zu machen wird jede Chance vernichten, die der Glee Klub hatte.
لا أود أن أسمع هذا أداء تلك الأغنية سيقتل أي فرصة لدى نادي الغناء

Ihr beide habt den Song ständig gespielt.
أنتم الأثنان لقد اعتدتم على سماع تلك الأغنية

Na ja, wenn Der Song nicht von einer verrückten Ollen, die mit vorgehaltener Waffe einen Truck klaut handelt, dann nehme ich sie mit.
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح، سوف أمنحكِ تلك التوصيلة.

das Lied, das Mom so mochte und Dad uns immer gespielt hat.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Und jetzt hör auf das Lied zu singen, damit ich endlich weiterschlafen kann.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

- Mein Kindermädchen. Sie singt immer das Lied:
هي الوحيدة التي تغني تلك الأغنية المضحكة

Weißt du das Lied, das spielte, als wir tanzten?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Hören wir doch mit dem Reden auf und tanzen auf das Lied.
فالنتوقف جميعاً عن الحديث و نرقص على تلك الأغنية

das Lied erinnert mich an deine Geburtstagsparty in unserem alten Haus.
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Ich habe diesen Song vor sehr langer Zeit gelernt.
لقد تعلمت تلك الأغنية منذ وقت طويل مضى

Ich könnte diesen Song perfekt mit Finn singen.
استطيع تماما غناء تلك الأغنية مع فين

Oh, ich hätte diesen Song nicht mit ihr singen sollen.
لم يكن علي غناء تلك الأغنية معها

Ich nehme an, Sie waren der Kerl, der den Song gespielt hat.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Wir schrieben den Song in der Rammer Jammer Bar
كتبنا تلك الأغنية معاً؟ في بار الرامر جامر

Der Song ist doch gut. Magst du ihn nicht?
تلك الأغنية كانت جيّدة، ألا تعجبك ؟

Der Song "True" lief gerade, als wir uns zum ersten mal im Auto küssten.
تلك الأغنية "حقيقيّ" كانت تذاع في السيّارة عند أوّل قبلةٍ لنا.

Ich weiß, dass Sie ein halbe Million Dollar für dieses Lied bezahlen würden.
أعتقد انني اعرف انك مستعده لدفع نصف مليون من أجل تلك الأغنية.

Mir ist vollkommen bewusst, dass Sie mich hintergangen haben, um die Rechte an diesem Lied zu bekommen.
انا متأكده بشكل تام من العمل ورائي للحصول على حقوق تلك الأغنية.

Du bist ins Wohnzimmer gegangen, diesem Song hinterher.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

dieser Song war die ganze Zeit in meinem Kopf, als wir es taten.
كان عالقا تلك الأغنية في رأسي مثل طوال الوقت كنا نفعل ذلك.

Er taucht bei dem Lied ganz in seine Welt ab.
إنه يكون في عالمه الخاص عندما يستمع إلى تلك الأغنية.

Aber dieses andere Lied hättest du die ganze Nacht gehört.
ولكن تلك الأغنية كنتِ ستسمعينها طوال الليل.