"تلك الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solche Dinge
• diese Dinge
• das alles
• das Zeug
• die Dinge
• dieser Dinge
• solche Sachen
• solchen Sachen
• so was
• dieses Zeug
• diesen Dingen

Vielleicht war ich etwas phantasievoll. Aber vielleicht könnten solche Dinge passieren.
لعلي كنت متوهمًا قليلاً لكن لعل تلك الأمور ستحدث فعلاً

Und Vorsitz des Gamification Gipfels, der all diese Dinge zusammenbringt.
كما أرأس قمة التلعيب، وهي حدث يجمع كل تلك الأمور معاً.

Und haben vorehelichen Sex gehabt und das alles... oh.
ومباشرة الحميمية دون الزواج إلى آخر تلك الأمور

Konto Informationen, wichtige Adressen, ein Brief für den anderen, all das Zeug.
معلومات الحساب، العناوين المهمة رسالة إلى الشخص الآخر كل تلك الأمور

Weißt du, vielleicht hätte ich dir nicht die Wahrheit sagen sollen wie die Dinge laufen.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Hat man aber ein Smartphone, dann ist es keines dieser Dinge, sondern symbolische Bestrafungen und Belohnungen.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Aber ich muss jetzt solche Sachen machen. Es lässt mich menschlicher erscheinen.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

Von solchen Sachen hat er keine Ahnung.
إنه لا يفهم تلك الأمور

Betrachten Sie solche Dinge als Ausdruck von Gottes Willen.
يجب أن تعتبر تلك الأمور كتعابير لإرادة الرب.

Ich sollte dich öfter solche Dinge fragen.
عليّ أن أسألكِ بشأن تلك الأمور بشكل أكثر.

solche Dinge kümmern sie nicht.
فهم لا يكترثون بأيٍ من تلك الأمور.

Ich verstehe sehr gut, dass Sie diese Dinge nicht am Telefon besprechen wollen.
أتفهّم رفضك لمناقشة تلك الأمور في الهاتف

diese Dinge mußten mir widerfahren. Das war mein Schicksal.
وجبَ حدوث تلك الأمور لي فقد كان ذلك قدري

diese Dinge waren für mich erst unbequem, aber sie haben mir geholfen, Türen zu neuen Welten öffnen.
تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Weißt du es tut wirklich gut, das alles loszuwerden.
إنه شعور رائع أن أزيح كل تلك الأمور عن كاهلي

War das alles ein Spiel für Sie?
أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟ ـ أكانت هذه هى لعبتك ؟

All das Zeug übers Leben und wie alle einander lieben sollten.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Nimm das Zeug jetzt nicht persönlich. Er mochte dich noch nie.
لا تأخذ تلك الأمور بصورة شخصية الآن إنه لم يحبك من قبل مطلقًا

Eine Herausforderung für die Gesellschaft ist es, die Dinge zu nutzen, die Ältere besser können.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

Wenn wir ehrlich sind, ist auch keines dieser Dinge wohlgeordnet und leicht vorhersehbar.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Morlar fühlte sich oft für solche Sachen verantwortlich.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

Wenn ich mit Major befreundet sein will, muss ich mich bei solchen Sachen wie eine Erwachsene verhalten.
،إن كان معنياً لي و لـ(مايجور) أن نكون أصدقاء ،ينبغي أن اكون قادرة على معالجة تلك الأمور أن أكون ناضجة.

Es okay falls ja. Du kannst mit mir über so was reden.
لا بأس إن كنتَ شعرتَ بذلك بوسعكَ محادثتي عن تلك الأمور

Okay, so dass Sie beide weiß nur, dieses Zeug?
و الأمر لكلا الطرفين هل تعرفان كلاكما تلك الأمور ؟

ich habe schon viel von diesen Dingen mit Mom mitgemacht, und ich weiß das du denkst, dass es schlimm wird.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً