"تلك البنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Mädchen
• diese Frau
• dem Mädchen
• die Kleine

Du hättest sie richtig behandeln sollen. Ich meine, das Mädchen wollte richtig behandelt werden.
يجب أن تعالجها بطريقة صحيحة, أقصد تلك البنت أرادت أن تكعالج بطريقة صحيحة

Sicher ist dir das Mädchen mit dem ich neulich hier war aufgefallen.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

- Ist schon gut. Wenn das Mädchen Ihnen vertraut, können wir das auch.
إذا تلك البنت الصغيرة يمكن أن يأتمنك، أحزر بأننا يمكن أن.

Das will ich so sehr wie Sie Ihre Bequemlichkeit, Ihre Arbeit oder das Mädchen.
أريد الذي نفس قدر بينما تريد راحتك أو شغلك أو تلك البنت.

Wir wollten wissen, ob du diese Frau sein kannst.
نحن كنا نتسائل إذا يمكنك أن تكون تلك البنت

Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Da läuft sie hin das Mädchen ist doch seltsam 'ne ganz besond're Mademoiselle
انظروا هناك تلك البنت المتفردة تلك الآنسة الغريبة

Wer ist das Mädchen das ich sehe es blickt mich an immerzu
من تلك البنت التي أرى تحدق مباشرة في وجهي

Das Problem ist, dass eine Ihrer Angestellten,... das Mädchen, mit dem ich eben sprach, mich bedroht hat.
تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني وأربعة رجال شقرِ فقط هاجموني

Ich kenne das Mädchen, seit sie kniehoch war, und ich weiß, was sie tun würde, und das ist nicht danebenstehen und zusehen, wie einer von uns umgebracht wird.
أعرف تلك البنت منذ أن كانت صغير، و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

Hör zu, ich fand das Mädchen halb tot am Straßenrand!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

Sie waren Sünder, die versuchten, das Mädchen zwangszuverheiraten.
يحاول أن يجبر تلك البنت الفقيرة للزواج ضدّ رغبتها

das Mädchen, das den Kaffee gebracht hat, ist deine Tochter, nicht wahr?
تلك البنت التي تُقدم القهوة أبنتُكِ ، أليسَ كذلك ؟

Haben Sie das Mädchen der Mutter weggenommen?
أنت أختطفت تلك البنت الصغيرة من أمها؟

Ich schwör dir, ich liebe das Mädchen abgöttisch.
أقسم، أنى أحبّ تلك البنت حتى الموت.

(Mann 2) Hast du das Mädchen gesehen?
هل رأيت تلك البنت ؟ هل رأيت ذلك

Ah, ist sie vielleicht das Mädchen, das mich zu Boden geschlagen hat?
أهي تلك البنت التي نطحت رئيسي؟ نعم

Ross, diese Frau hat sich den ganzen Abend mit deinen Freunden unterhalten.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك

Als er sich mit dem Mädchen davonschlich, fing alles an.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

Schau dir nur dieses Gesicht an. Unglaublich, die Kleine!
انظروا لهذا الجمال ، أتصدق أنها نفس تلك البنت الجميلة ؟