"تلك البيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Umweltbereich
• einer Umgebung

Die meisten Menschen könnten in so einer Umgebung nicht arbeiten.
معظم الناس لا يستطيعون تحمل مثل تلك البيئة في العمل

Ich kann Ihnen sagen, dass die rigide Struktur und der kompetitive Charakter des koreanischen Schulsystems auch "Schnellkochtopf" genannt wird. In so einer Umgebung kann nicht jeder gedeihen.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم أنه في بنية صلبة ، وطبيعة ذات قدرة تنافسية عالية التي تتميز بها نظم المدارس الكورية و التي تعرف أيضاً بطنجرة الضغط لا يمكن للجميع أن يبلوا بلاءا حسنا في تلك البيئة.

Sie wissen das vielleicht aus den Medien. Was Sie aber vielleicht nicht wissen, ist, dass das Durchschnittsalter der Afghanen 17 Jahre beträgt. Das bedeutet, sie wachsen in so einer Umgebung auf und – ich wiederhole mich – in einem Krieg, der seit 30 Jahren andauert.
أعتقد أنكم تعرفون هذا من الإعلام ولكن الذي لا تعرفونه ربما ان متوسط عمر الفرد في أفغانستان هو 17 عاماً أي أن المجتمع بأكمله ينمو في تلك البيئة وانا دائما أقول لنفسي ان بلداً عانى من حروب طيلة 30 عاماً