"تلك الجثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leiche
• diese Leiche

Er denkt, dass vielleicht jemand wollte, dass wir die Leiche finden.
يعتقد أنه ربما أراد أحدهم منا أن نجد تلك الجثة

Sie glauben, dass diese... dass die Leiche, das, worauf Agent Scully geschossen hat...?
تعني, تعتقد بأن تلك الجثة, التي أطلقت العميلة سكالي عليها النار..

Dad hätte die Leiche gefunden und sie vernichtet.
حسنا , إذا كنّا نتعامل مع إمرأة ذات رداء أبيض كان والدنا ليجد تلك الجثة و يدمرها

Nicht unbedingt illegal. Aber diese Leiche war voll mit irgendeinem Zeug aus Ihren Labors.
كلا، لكن، وُضِع شيء ما من معملك في تلك الجثة

Jeder will in diese Leiche sehen.
الجميع يُريد أن ينظر إلى ما بداخل تلك الجثة.

Direktor, das Einzige was kalt ist, ist die Leiche in der Autopsie.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

Susan, können Sie mir sagen, wer die Leiche ist?
سوزان انت رسمتها ايمكنك ان تخبريني تلك الجثة تمثل من؟

Erinnern Sie sich an die Leiche, die wir vor acht Monaten im Park gefunden haben?
أتذكر تلك الجثة التي عثرها عليها بالمتنزه منذ ثمانية أشهر مضت؟

Wie haben Sie die Leiche an der 604 First Avenue gefunden?
أخبرني مجدداً كيف وجدت تلك الجثة بغرفة 604

Es wurde südlich der Stelle, wo wir die Leiche entdeckt haben, gefunden.
لقد وجد في أقصى الجنوب من مكان ما وجدنا تلك الجثة , لكن بالله عليك

Ich muss auch die Leiche wegtransportieren von dort, wo du sie begraben lassen hast.
كما أحتاج إلى نقل تلك الجثة من موقع دفنها الحال، أينما كان

Erinnern Sie sich an die Leiche aus dem Pharmalager, ein Arbeiter, der laut seinem Ausweis 35 Jahre alt war, aber wie hundert aussah?
أتتذكر تلك الجثة التي كانت قي مستودع الدواء وهوية العامل تقول عمره كان 35 عاماً ولكن بدا عمره مائة عام؟

Das Sicherheitsbüro liegt im Verwaltungsflügel, genau dort, wo Sie die Leiche gefunden haben.
مكتب الأمن في الجناح الإداري، حيث عثرتي على تلك الجثة.

- Habt ihr die Leiche abgeliefert?
هل أوصلتم تلك الجثة للمشرحة بعد؟ -المشرحة؟

Sobald es draußen dunkel ist, schaffen wir die Leiche weg.
حالما يحلّ الظلامّ سنتخلص من تلك الجثة

Sobald es dunkel ist, bringen wir die Leiche weg.
حالما يحلّ الظلام سوف نتخلص من تلك الجثة ....

- Aber klar. die Leiche, an die uns Cuddy nicht ranlässt.
إنها تلك الجثة الراقدة بالغرفة التي تمنعنا (كادي) من لمسها

diese Leiche dient als Sachbeweis in unserer laufenden Morduntersuchung.
تلك الجثة دليل مادي لتحقيق في جريمة قتل. لن تذهب إلى أي مكان.

Hören Sie, Sie haben diese Leiche nicht angefasst, Sergeant.
أنت لم تنقل تلك الجثة أيها النقيب

Den Kerl, der euch im Wald diese Leiche gestohlen hat.
-من؟ ذلك الرجل الذي سرق منك تلك الجثة في الغابة

Niemand rührt diese Leiche an.
لا أحد يلمس تلك الجثة.