"تلك الجدران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Mauern
• diesen Mauern
• dieser Mauern
• dieser Wände

Augen, die da sind, um Sie zu sehen. Sie wenden sich von lhnen ab und sehen auf diese Mauern aus einer anderen Zeit.
لكنها اجبرت على التحديق في تلك الجدران الآتية من ازمنة اخرى

Anscheinend kommt keiner von uns zur Ruhe, bevor diese Mauern nicht einstürzen.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

diese Mauern können viele traurige Geschichten erzählen.
تلك الجدران لديها العديد من القصص المحزنة لتسردها

"Der Engel des Todes"... versteckte sich 2 Wochen in diesen Mauern, um mich zu töten.
ملاك الموت أختبأ في تلك الجدران لمدة أسبوعين ليحاول قتلي

Jede Familie hat einen seidenen Faden, der an einem Ei hängt, das in diesen Mauern abgelegt wurde.
لكل عائلة خيطها الحريري متصلة ببيضة مزروعة داخل تلك الجدران

Jenseits dieser Mauern gibt es nichts außer Zweifel und Angst.
لا يوجد شيء خارج تلك الجدران سوى الشك، والخوف

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

(diese Mauern bergen den Tod in sich.)
"تلك الجدران خلفها الموت يا "ايراغون ليس اليوم

Und ich befürchte, diese Mauern... können nicht mit Granaten niedergerissen werden.
وأخشى أن تلك الجدران... لا يمكن تفجيرها بالقنابل

(diese Mauern bergen den Tod in sich.)
"تلك الجدران خلفها الموت يا "ايراغون

Reißt diese Mauern ein.
إهدموا تلك الجدران

Ihr könnt diese Mauern wochenlang beschießen.
يمكنك ان تضرب تلك الجدران لأسابيع...

Legt diese Mauern in Schutt und Asche!
حَول تلك الجدران الى أنقاض

Wenn du hinter diesen Mauern gerichtet wirst, sollte ich das auch, wenn irgendjemand verantwortlich dafür ist, was an dem Tag passiert ist, dann bin ich es.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك، إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم،

Nein, ich habe meinem Vater geschworen, dass ich das Grüne Schwert in diesen Mauern schütze und bewache.
لا , لقد أقسمت لوالدي أنني سأحمي السيف داخل تلك الجدران

Vertrauen Sie mir, ich habe 2 Wochen in diesen Mauern gelebt.
ثقي بي لقثد عشت في تلك الجدران لأسبوعين

Innerhalb dieser Mauern werden wir sie überleben.
داخل تلك الجدران سوف نصمد أمامهم

Es ist, als würden wir nicht existieren außerhalb dieser Mauern.
وكأننا نتوقف عن الوجود خارج تلك الجدران

Es hat noch nie etwas außerhalb dieser Mauern gesehen?
ألم ترى أي شيء خارج تلك الجدران ؟

Aber mach' ihm klar, dass mein Einfluss weit außerhalb dieser Wände reicht.
لكن أحرص على أن يفهم بأن يداي تصل أبعد من تلك الجدران