"تلك الحفرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Loch
• dem Loch
• dieses Loch
• diesem Loch
• der Grube
• dieser Grube

Du kannst keine 20 Schaufeln Erde in das Loch werfen?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

- Er hatte eine Zusage für Princeton. - Ich habe das Loch gegraben.
ـ كان قد تم قبوله في جامعة برينستون ـ انا حفرت تلك الحفرة

Es hätte jeder von uns sein können... tot da unten in dem Loch.
‏كان يمكن أن يكون أحدنا‏ ‏يرقد ميتاً في قعر تلك الحفرة. ‏

Du wirst in dem Loch ohne Graben zum Wasserableiten ertrinken.
سوف تحتجب في تلك الحفرة بدون خندق من أجل الجولة الثانية

Und egal, wie schlampig du dich anziehst, kein Junge wird je dieses Loch, das du Mund nennst, küssen wollen.
ومهما كان ما ترتدينه لن يود أي فتى تقبيل تلك الحفرة التي تدعين بأنها فمك

Bist du je in diesem Loch in Ballyskeagh schwimmen gewesen?
هل سبحت وأنت عاري من قبل في تلك الحفرة في باليسكغ

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني

Das Wasser in dieser Grube ist nicht einfach nur Wasser. Es ist mit Salzsäure versetzt wurden.
المياه من تلك الحفرة ليست مجرّد مياه، لقد أُضيف لها حمض كلور الماء.

Wir können in das Loch im Wachenraum gehen.
يمكننا النزول من تلك الحفرة بحجرة الحراس

Ich kann es nicht glauben das wir alle in das Loch im Eis gefallen sind!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Aber wenn er mich zurück in das Loch steckt, komm ich wieder raus.
ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Als du versucht hast, Gott zu werden, hast du das Loch in die Wand gerissen.
عندما حاولت أن تصبح رباً... عندما تسببت في تلك الحفرة في الجدار

Ich lebe weiter. Ich habe das Loch schon gefüllt.
لقد ملأتُ تلك الحفرة التي خلّفتها.

Nein, sie haben alle, die überlebt haben seit einer Weile aus dem Loch draußen.
لا, لقد أخرجوا جميع الناجين من تلك الحفرة منذ وقت مضى.

Bist du auf dem Weg ins oder aus dem Loch?
أنت في طريقك داخل أو خارج تلك الحفرة ؟

Probleme mit dem Loch?
اتريد المساعدة مع تلك الحفرة ؟

Komm aus dem Loch raus!
أخرج من تلك الحفرة

Ich habe auch schon sprühen lassen, aber da ist dieses Loch in der Wand hinter dem Kühlschrank, und darum habe ich...
‫عادةً ما أقوم برشّ البيت، وقد فعلت ذلك ‫حقيقةً ‫عثرت على تلك الحفرة خلف الثلاجة، ولذلك

So lange hatte ich Angst davor in dieses Loch zu gehen.
لوقتِ طويل، كنت خائفة من النزول إلى تلك الحفرة

Du hättest mich einfach mit zu ihr legen und in dieses Loch werfen und mich mit ihr begraben sollen.
كان يجدر بكِ فقط دفني معها و تلقين بيّ في تلك الحفرة و تدفنيني معها

Allen und Ben... waren die ersten zwei Leute, die wir getroffen haben, als wir endlich aus diesem Loch... in der Nähe von Jacksonville gekrochen sind.
(ألين) و (بين) هم أول أثنان قد ذهبنا لهم عندما أخيرا ذهبنا أخيرا الي تلك الحفرة (قريبة من (جاكسونفيل

Ich habe dich in der Grube rumstapfen sehen und wie du versucht hast, deine Spuren zu verwischen, damit ich nichts erfahre.
رأيتك تنبشين في تلك الحفرة محاولةً إخفاء جريمتك لكي لا أعرف

- ...in den Eingeweiden dieser Grube. - Genau, ihr seid keinen Deut besser!
التي تكمن في أحشاء تلك الحفرة - صحيح، وأنت لست بأفضل من ذلك