"تلك الخطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Plan
• dieser Plan
• diesem Plan
• dieses Plans

Krass. der Plan, den du dir ausgedacht hast, war weit mehr als "Köpfchen haben".
يا للروعـة , تلك الخطة التي قمت بها كانت أذكى بكثير من مجرد ذكاء شوراع

der Plan könnte funktionieren, aber es gibt da leider ein kleines Problem.
ذلك تفكير ذكي. هناك مشكلة واحدة في تلك الخطة.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob dieser Plan eher abscheulich oder unlogisch ist.
لا يمكنني تحديد إن كانت تلك الخطة أكثر حقارةً أم مخالفةً للمنطق

Sei nicht albern. dieser Plan wird nicht mehr funktionieren. - Oh, gut.
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن

Du weißt, dass an diesem Plan tausende Dinge schlecht sind, ja?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

Wann wolltest du mir von diesem Plan erzählen?
متى كنت تنوي أن تخبرني عن تلك الخطة ؟

Zu welchem Zweck? Waren wir vor zehn Milliarden Jahren Teil dieses Plans?
كانت نفترق تلك الخطة قبل عشر بليون سنوات؟

der Plan ist also durch.
حسنا ، تلك الخطة غير قابلة للتنفيذ

Das war nie der Plan.
لم تكن تلك الخطة ابداً

Das war's , das ist der Plan.
بإنّه، تلك الخطة.

Das war der Plan.
حسنٌ، كانت تلك الخطة

Das war nicht der Plan. Der Mann tötete Declan Porter.
لم تكن تلك الخطة

dieser Plan war nur mit Hilfe von Mr. Yagami durchführbar.
تلك الخطة ما كانت لتنجح لولا تعاون السيد ياغامي

dieser Plan funktioniert nicht, sobald jemand dein ganzes Geld geklaut hat.
لم تنجح تلك الخطة حين سرق أحدهم كل أموالنا

Nun, es wäre gut zu wissen, was zum Teufel dieser Plan ist.
لكن كان سيكون أجمل لو عرفنا تلك الخطة بحق الجحيم

Die Leute, mit denen wir zusammenarbeiten, die schrecken vor nichts zurück, um dafür zu sorgen, dass dieser Plan nicht scheitert.
الأشخاص الذين نعمل معهم ، لن يتوقفوا حتى يضمنوا نجاح تلك الخطة

dieser Plan ist der Grund, warum Sutler Ihnen nicht mehr vertraut.
تلك الخطة هي السبب الذي يجعل (ساتلر) لا يثق بك

dass du mit diesem Plan nicht einverstanden warst.
كما أذكر أنّك لا تستصوب تلك الخطة.

- Nun, gebürgt Sie auf diesem Plan weil Ihr Freund mit Ihnen nicht weglaufen würde.
-حسنا، تركت تلك الخطة لأن خليلك لن يهرب معك.

Bei diesem Plan gibt es ein großes Problem, Sara.
وتعلمين أن ثمّة مشكلة كبيرة في تلك الخطة يا (سارة).

Aber was, wenn ein Teil dieses Plans nicht funktioniert?
باستثناء ، ماذا اذا كان أي جزء من تلك الخطة لن يعمل؟

Du warst ein sehr wichtiger Teil dieses Plans. Erinnerst du dich daran?
وأنت كنت جزءاً مُهمّا من تلك الخطة.