| Unser Stamm hat diese Vision, seitdem wir den großen Sumpf überquerten. | Open Subtitles | تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم |
| Aber die Wahrheit ist, dass ich seitdem fast jede freie Minute damit verbracht habe, diese Vision zu verfolgen. | TED | لكن الحقيقة هي انني قضيت كل لحظة استيقاظ تقريبا منذ ذلك الحين اطارد تلك الرؤية. |
| Kann diese Vision einer besseren Welt wirklich erreicht werden? | TED | هل من الممكن فعلاً أن تتحقق تلك الرؤية ؟ |
| Na, als ich die Vision hatte, oder Vorahnung, oder was immer es war, habe ich dich rübergebracht, bevor die Brücke einstürzte. | Open Subtitles | عندما شاهدتُ تلك الرؤية أو الهاجس، أياً كان. جعلتكِ تعبرين قبل إنهيار الجسر. |
| Ich hatte die Vision nicht, diese revolutionäre Idee zu entwickeln. | Open Subtitles | أنا ليست لديّ تلك الرؤية لكي أخرج بهكذا فكرة ثوريّة. |
| Bis zu dieser Vision dachte ich, ich wäre die Einzige. | Open Subtitles | حتى تلك الرؤية ، إعتقدت أنّي الوحيدة |
| Das ist auf jeden Fall der Typ aus meiner Vision. - Kann ich jetzt gehen? | Open Subtitles | نعم، هذا بالتأكيد الرجل الذي رأيته في تلك الرؤية |
| CA: Sie haben also diese Vision von zukünftigen Städten mit umfangreichen 3D-Tunnelnetzwerken darunter. | TED | إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها. |
| Ich verstehe nicht, wie es Bilis möglich war, dir diese Vision zu zeigen. | Open Subtitles | لا أفهم كيف استطاع بيليس أن يريكِ تلك الرؤية |
| Aber er sagte dies: "Rebecca, wenn du eine Vision hast, hast du die Verpflichtung, diese Vision in die Tat umzusetzen. | TED | لكنه قال، " ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية. |
| Und das ist jetzt, 15 Jahre später, das erste Instrument, das diese Vision wahr machen könnte. Wenn man draußen auf der Straße ist und mit Leuten redet ... und so weiter. | TED | وهذا الآن، بعد خمسة عشر عاماً، نوع من عامل الشكل الأول والذي أعتقد أنه يمكن أن يحقق تلك الرؤية عندما تكون خارجاً وتحوم حول الشارع تتحدث إلى الناس وما إلى ذلك. |
| Ich hatte natürlich die Vision, einfach Tiefschnee zu fahren. | Open Subtitles | . أنا ، بالطبع ، لدىّ تلك الرؤية فقط أن أركب المسحوق ** الثلج ** |
| - Du darfst keine Angst vor dieser Vision haben. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحيي خائفة من تلك الرؤية |
| In dieser Vision, was haben Sie da gesehen? | Open Subtitles | تلك الرؤية ماذا رأيت بها؟ |
| Und Carmi, die einzige Person in meiner Vision, verleugnet da gewesen zu sein. | Open Subtitles | و (كارمي) ،الشخص الوحيد الذي معي في تلك الرؤية ينكر وجوده هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 