"تلك الرصاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kugel
• diese Kugel
• den Schuss
• dieses Photonen-Paket

Ja, gut, die erste Frage ist, welchen Schaden hat die Kugel genau angerichtet?
أجل، حسنا، السوال الأول هو: ما الضرر الذي أحدثته تلك الرصاصة بالضبط؟

Fahr ins Krankenhaus, wenn sie operieren, besorgst du dir die Kugel.
اذهب إلى ذلك المستشفى واحصل على تلك الرصاصة

Manchmal wünsch ich mir, die Kugel hätte dich umgebracht.
أحياناً اتمنى لو أن تلك الرصاصة أنهت حياتك

diese Kugel hat mich getötet, so sicher wie wir hier atmen.
تلك الرصاصة قتلتني متأكد مثلما نحن نتنفس

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie sich wünschen, dass diese Kugel Sie getötet hätte!
في حلول الوقت الذي سأنتهي منك فيه فستتمنى أن تلك الرصاصة قتلتك

Durch den Schuss hast du was verloren.
يقولون انك عندما تلقيت تلك الرصاصة خسرت شيئ ما شخصك

Also wir machen Folgendes: Wir schicken dieses Projektil, dieses Photonen-Paket, millionfach und zeichnen das wieder und wieder mit sehr cleverer Synchronisation auf und diese Gigabytes von Daten kombinieren wir rechnerisch, um diese Femto-Videos zu erstellen, die ich Ihnen gezeigt habe.
لذا، ما سنفعله هو أن نرسل تلك الرصاصة تلك الحزمة من الفوتونات، ملايين المرات مع اجراء تزامن ذكي جداَ ونسجل النتائج مرارا وتكرارا ومن الغيغابايتات الناتجة من البيانات فأننا ننسجها معاَ بشكل حسابي لإنشاء تلك الفيديوهات بتقنية الفيمتو كالتي عرضتها عليكم.

Ich wusste, James Wakeley würde wieder auftauchen so wie ich wusste, dass die Kugel, die den Jungen traf immer weiterfliegen würde.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Jemand will verhindern, dass Sie die Kugel finden.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

die Kugel hat alle wichtigen Organe verfehlt.
تلك الرصاصة بطريقة ما . ابتعدت عن كل عضو

Wäre die Kugel 2 cm daneben eingetreten, wäre ich auf der Suche nach einem neuen Partner.
تلك الرصاصة بلغت اثنين سنتيمتر في إتجاه واحد انا ابحث عن شريك جديد

Hätte er seine Fähigkeiten nicht geopfert, hätte ihm die Kugel nichts angetan.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

Und wenn die Schwellung weg ist, lasse ich den Hirnspezialisten kommen, damit wir sehen, wie wir an die Kugel rankommen.
وحنيمايُزالالورم, سأسحبدماغه, وبعدها أرى كيفية إخراج تلك الرصاصة

Ein Zentimeter höher, und die Kugel hätte dich getötet.
لو إجتازت تلك الرصاصة التي أخرجتها سنتيمتر واحداً لكنت ميت.

Er wollte die Kugel mal in einen Ring fassen lassen, wenn ich ihn an meinem Finger tragen würde.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Wenn wir diese Kugel finden und dieser Waffe zuordnen können, haben wir unseren Mörder.
إن استطعنا إيجاد تلك الرصاصة.. ومطابقتها مع السلاح, سنعرف القاتل.

diese Kugel war ein toter Erdling weniger.
تلك الرصاصة تعني إنّ أرضيّاً سيبقى حيّاً

Du wirst es mir jetzt sagen. Oder ich werde diese Kugel aus deinem Arm puhlen.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Wenn du schreibst, dass ich den Schuss abgefeuert habe, wird mein Leben vorbei sein.
لو نشرت قصة تقول أنني أطلقتُ تلك الرصاصة فستدمر حياتي

Und wer hat am 4. Juli den Schuss abgefeuert?
ومن أطلق تلك الرصاصة في الـ4 من يوليو؟