"تلك السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Auto
• dieses Auto
• dem Auto
• den Wagen
• diesen Wagen
• Der Wagen
• diesem Auto
• dem Wagen
• diesem Wagen
• dem Fahrzeug
• des Autos
• dieses Autos

das Auto, das ich gefunden habe-- wir bringen es zum Laufen.
لذا انهض ، و تعال معي تلك السيارة التي وجدتها

Ich habe das Auto weggeschickt, das am Ende der Straße parkte.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Gene restauriert dieses Auto schon seit Ewigkeiten.
ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Es ist unmöglich, dass jemand den Wagen auf den Strand gefahren hat.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Also, setzen Sie sich in diesen Wagen, und fahren Sie zu der Adresse, die im Navi eingespeichert ist.
الطريقة الوحيدة لكي تبقين بأمان هي أن تقودي تلك السيارة إلى العنوان الموجود في جهاز الملاحة

Wenn Der Wagen nicht bis morgen Mittag da ist, gibt es Ärger.
تلك السيارة من الأفضل أن تكون هنا غدا مساءاً أو لن يعجبك الأمر

Also gut, ein Ausflug in diesem Auto mit deinem Polizistenfreund.
حسنا رحلة على الطريق فى تلك السيارة القديمة الانيقة

Ich hatte keine Ahnung, dass das Auto vor mir anhalten würde. Ich glaube, da können wir einiges verbessern.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

Überhole das Auto, zeig ihnen, wer du bist.
تجاوز تلك السيارة. امضِ قدمًا، ارهم من تكون.

James? das Auto ist auf ein Geschäft in der 65. Straße Ost, Nr. 33, zugelassen.
جيمس تلك السيارة هي ملك شخص يقيم في متجر

Ich habe das Auto auf dem Waldweg gefunden, wie Sie gesagt haben.
عثرت على تلك السيارة على طريق الأشجار تماما كما قلتَ.

- Wolltest du nicht das Auto holen?
أما زلت تريدني أن استصحبك لإحضار تلك السيارة أو ماذا؟ انتظر

Ich war nicht betrunken als ich vor das Auto gelaufen bin.
أتعلم ؟ لم أكن ثملا ماذا تعني لم تكن ثملا ؟ عندما خطوت أمام تلك السيارة أية سيارة ؟

Ferris, mein Vater liebt dieses Auto mehr als sein Leben.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Hör mir zu, tu was ich sage. Wir müssen dieses Auto loswerden.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Aber jetzt muss ich in dieses Auto sehen.
ولكن الآن ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

Ich hätte sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können.
كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد

Ich hol mir den Wagen und das Zeug aus dem Safe.
يعني أنني سأجلب تلك السيارة و الأشياء الموجودة في الخزنة.

Wir müssen diesen Wagen loswerden und einen neuen auftreiben.
سيتوجب علينا التخلص من تلك السيارة وسرقة أخرى

Der Wagen war meine letzte bakterienfreie Zuflucht.
تلك السيارة كانت ملاذي الأخير الخالي من الجراثيم.

Sie wären nicht in diesem Auto gewesen, falls sie gewusst hätten, dass es gestohlen war.
متأكد بأنهما لن يكونا في تلك السيارة لو علما أنها كانت مسروقة

Aber er hat mir geschworen, dass mit dem Wagen alles in Ordnung war und ich habe ihm geglaubt.
ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Das Mädchen in Ihrem Kofferraum... Sie war in diesem Wagen.
الفتاة التي كانت في حقيبة سيارتك كانت في تلك السيارة

Sir, weg von dem Fahrzeug!
سيدي، يجب أن تبتعدوا عن تلك السيارة!

Der Besitzer des Autos hat keine Ahnung, dass das seine Glücksnacht ist.
من يمتلك تلك السيارة ليس لها فكرة. اللّيلة كان ليلهم المحظوظ.

Ich weiß, dass du jetzt eine erwachsene Frau bist, aber unabhängig davon,... wirst du immer mein kleines Mädchen sein, mit angezogenen Beinen am Mittelsitz dieses Autos.
أنا اعرف انك الان امراة بالغة ولكن مهما كان ستظلي ابنتي الصغيرة تضمين رجليك في المنتصف في تلك السيارة