"تلك الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Truck
• der Truck
• den LKW
• den Wagen
• dem Truck
• dem Laster
• diesen Truck
• diesen Laster
• dem Transporter
• den Van
• diesen Van
• diesen Wagen
• dem Van
• den Laster
• diesem Van

Zerstören wir als Erstes den Truck, damit wir Hilfe rufen können.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

Mann, der Truck sieht aus, als käme er aus der Hölle.
تلك الشاحنة تبدو كانها لو ذهبت للجحيم وخرجت منها

Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKW zu stoppen.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Dann nehmt ihr den Wagen und fahrt wieder ins Heim.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

Weißt du, die Prospects... sind gestern Abend nie mit dem Truck gekommen.
بالنسبة للأتباع لم يحضروا مع تلك الشاحنة بالأمس

Versteck dich hinter dem Laster. Komm erst raus, wenn ich es sage.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Und du steigst auf diesen Truck, sonst bist du tot!
و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Zeig Dich, und ich fahr Dir diesen Laster in den Arsch.
اخرج من تحت تلك الصخرة التي تختبئ تحتها و سأقود تلك الشاحنة فوقك

Deine Fingerabdrücke haben es bestätigt, also... komm schon, erzähl mir, wie du in dem Transporter gelandet bist.
بصماتك أثبتت ذلك هيا لاتماطل أخبرني كيف إنتهى بك المطاف الى تلك الشاحنة لدينا طبيب نفسي قادم

Du musst den Van für ihn finden, den er braucht, und du musst uns an den genauen Ort des Raubes bringen, so dass wir unsere Vorbereitungen treffen können.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

Sie begann gestern Nacht mit einer routinemäßigen Verkehrskontrolle, die zur Ermittlung eines grauenhaften Mordes führte, als Streifenpolizisten diesen Van, der jetzt hier auf dem Polizeihof steht, nur wegen eines defekten Bremslichts anhielten.
حينما بدأ بحركة مرور عادية توقف الليلة الماضية أنقلب الى قضية قتل مريعة عندما مكتب الشرطة أوقف تلك الشاحنة التي كانت تقف خلفي في مركز الشرطة ليس لشيء ما سوى أن ضوء السيارةالخلفيمعطوب.

Vor zwei Nächten, wurden wir beraubt. Die Person, die Sie suchen, nahm diesen Wagen.
الشخص الذي تبحثون عنه قد أخذ تلك الشاحنة الصغيرة

Du gewinnst den Truck und machst 'ne eigene Firma auf.
سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك.

den Truck zu finden ist Dein goldenes Ticket zur Mordkommission
إيجاد تلك الشاحنة هي بطاقتك الذهبيّة إلى التحقيقات بالجرائم

Jedes Mal, wenn der Truck holperte, war ich sicher, dass das Gewehr losgeht.
كلما قفزت تلك الشاحنة كنت متأكدة من ان السلاح سيُطلق

Wenn ich diese Hell's Angels, die den LKW fuhren, in die Finger kriege.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.

Dann werde ich den Wagen starten und damit verschwinden, mit euch oder ohne euch.
وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم

Bist du etwa immer noch sauer wegen dem Truck, Pengy?
ألا تزال غاضبًا بشأن تلك الشاحنة يا "بينغي"؟

Dir zufolge waren 1.500 Kisten Centrum auf dem Laster.
قلت لي أنه يوجد 1500 صندوق كحوليات في تلك الشاحنة

Sie werden sich in diesen Truck hinten reinsetzen,... und das jeden Tag.
.... ستركب مؤخرة تلك الشاحنة وتتقلب فيها كل يوم

diesen Laster zu finden ist dein goldenes Ticket zum Morddezernat.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

Also liegt die Frage auf der Hand, was befand sich in dem Transporter?
السؤال هو ، ماذا كان بداخل تلك الشاحنة ؟

Aber mein juristischer Rat wäre: Finden Sie den Van.
لكن مشورتي القانونية ستكون، أن تجد تلك الشاحنة.

Sie hatten diesen Van wirklich satt.
لقد كانو حقاً منزعجين بسبب تلك الشاحنة

Glaubst du Jordan könnte diesen Wagen gefahren haben?
هل تعتقد ان جوردن كان يوقد تلك الشاحنة

Sie sitzt momentan in dem Van fest.
نعم ، إنها تجلس داخل تلك الشاحنة . بالأسفل حالياً

Mal sehen, ich werde nie vergessen, als man den Laster aus dem Fluss zog.
اوه, الآن, لنرى اتذكر ذلك اليوم عندما سحبوا تلك الشاحنة من النهر.

Der Mann, der aus diesem Van entkommen ist, war nicht der gleichen geistigen Verfassung, als er das hier tat.
من تلك الشاحنة لميكنبنفسالحالةالعقلية... التي كان عليها عندما فعل ذلك