"تلك الشقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Wohnung
• diese Wohnung
• die Wohnung
• dem Apartment
• das Apartment
• dieser Wohnung
• unserer kleinen Wohnung
• diesem Apartment

Wenn er gedacht hätte, dazu bestehe irgendeine Chance, wäre er nicht in der Wohnung geblieben.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

Was sie davon abhält, befindet sich im Obergeschoss der Wohnung.
وما يمنعها موجود بالطابق العلوي من تلك الشقة

Ja. Aber wir mögen diese Wohnung.
أعرف ذلك، و لكن تلك الشقة أعجبتنا و مهما بحثنا مجدداً.

Ich suchte jemand, der die Wohnung mit mir teilt. Wir mochten einander.
كنت ابحث عن احدهم ليشاركني تلك الشقة و عندما قابلتها احببنا بعضنا

David, wohnst du immer noch in dem Apartment in New York?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

Alle finden, wir sollten das Apartment auf der 103. kaufen.
يرى الجميع أنا علينا شراء تلك الشقة على الطريق 103

Ich bin zu dieser Wohnung in der Nähe der Turnhalle, wo die ausländischen Mädchen wohnen.
ذهبتُ إلى تلك الشقة قرب النادي حيث تسكن الفتيات الأجنبيات

Du erinnerst dich vielleicht nicht mehr. Wir hatten Stromausfall in unserer kleinen Wohnung in der Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

In vielen kalten, einsamen Nächten war ich allein in der Wohnung, während meine Mutter Taxi fuhr und nur eine Sache leistete mir Gesellschaft.
العديد من الليلي الباردة و الوحدة في تلك الشقة لوحدي بينما أمي كانت تعمل على التاكسي

Ich musste aus der Wohnung raus.
كان يجبُ علي أن آخرج من تلك الشقة, يا رجل

Wenn der Kerl wirklich zum Kartell gehört, könnte er ein Arsenal in der Wohnung haben.
شكرا لك إذا كان هذا الرجل فعلا فردا في عصابة الكارتل فربما يكون لديه ترسانة اسلحة في تلك الشقة

Daran hätten Sie vor dem Einfall in diese Wohnung denken sollen.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Wenn ich in diese Wohnung gehe, würde ich keine Plüschtiere finden?
إذا ذهبت إلى تلك الشقة الآن أفلن أجد دمى للدببة ؟ ألست جهاز تخزين لدمى " كير بيرز " و المهور الصغيرة ؟

Und er geht in diese Wohnung. Eine wunderschöne Wohnung.
و هو يدخل إلى تلك الشقة الجميلة

Du stauntest ja selber über das Geld, die Wohnung, die Aufmerksamkeit, alles aus dem Nichts!
تلك الشقة لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

In die Wohnung musst du, nicht in sie.
يجدر بك أن تحاول أن تدخل إلى تلك الشقة المطلوبة و ليس إلى سراويلها

Ich versuche seit zwei Wochen, in die Wohnung zu kommen.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول

Sie wohnt in dem Apartment, das sie hatte, als sie dachte, sie wäre ein Mensch.
إنها تعيش هنا فى تلك الشقة إنها من تعتقد أنها كانت بشرية

Von dem Apartment aus haben wir einen guten Überblick.
من هُناك تلك الشقة هي بدايتنا

Du liebst das Apartment, und das hast du selbst gesagt.
أنتي تحبين تلك الشقة قلتي ذلكَ بنفسك

Wer hatte das Apartment 1979 gemietet?
من الذين استأجر تلك الشقة في عام 1979؟

Es hatte wirklich jeder Tisch, jeder Stuhl in dieser Wohnung seine ursprüngliche Funktion aufgegeben, um nun als Lagerfläche für wankende Bücherstapel herzuhalten.
أعني ذلك حرفياً .. كل مكان على كل طاولة وعلى كل كرسي في تلك الشقة قد غير وظيفته الأصلية ليشتغل كواجهة لأكوام الكتب المتمايلة.

Ich ging einen ganzen Monat jeden einzelnen Morgen zu dieser Wohnung zurück.
عدت إلى تلك الشقة كل يومٍ من الشهر.

Wir hatten Stromausfall in unserer kleinen Wohnung in der Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

Wir haben uns drei Tage lang in diesem Apartment eingesperrt und ich kann mich nicht mal an die einfachsten Sachen erinnern...
لقد قمنا بحبس أنفسنا في تلك الشقة لمدة ثلاثة أيام على التوالي وقمنا بذلك.