"تلك الفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Mädchen
• dieses Mädchen
• die Frau

Bei dem Mädchen eben hast du verschissen.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

Er hat nach ihr gerufen, nach dem Mädchen in seinem Wagen. Rose?
تلك الفتاة التي كانت معه في السيارة روز ؟

Hast du von dem Mädchen gehört, das in der Bahn ermordet wurde?
أسمعتُ عن تلك الفتاة التي قُتلت في المركبة؟

Da ist dieses Mädchen. Sie will unbedingt mit dir sprechen.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

Wenn ich an dieses Mädchen zurückdenke, welches hier hereingekommen ist, um nach einem Job zu fragen...
عندما افكر في تلك الفتاة التي اتت الى هنا فقط لتبحث عن عمل

Dann, ein paar Jahre später, erzählte mir die best informierteste Person, die ich kenne, dass dieses Mädchen ohne Reichtum, Land oder Armee irgendwie alle drei in kurzer Zeit erlangt hat und außerdem drei Drachen besitzt.
،وبعد بضعة سنوات ،أفضل شخص مُخبر أعرفه أخبرني أن تلك الفتاة التي بدون ثروة وأراضِ أو جيوش

Wie du willst. Letztlich hast du die Frau geliebt.
انت ستقوم بأخذ ثأر تلك الفتاة التي احببت؟

- die Frau, mit der du im Kino warst?
تعلم ، تلك الفتاة التي كانت معك في السينما؟

- Deine Kette. Sie war von dem Mädchen, das du zurückgelassen hast?
عقدك، لقد كان من تلك الفتاة التي تركتها هناك..

Ich glaube nicht, dass ich mich mit dem Mädchen treffen könnte, das immer gemein zu mir war.
لا أظن أنه بإمكاني مقابلة تلك الفتاة التي كانت دائماً تعاملني بلؤم

Was ist mit dem Mädchen, mit dem du 2002 zusammen warst?
وماذا عن تلك الفتاة التي واعدتها في 2002؟

Hey, sag mal Lester, wie war der Name von dem Mädchen, mit dem du zur Highschool gegangen bist?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Was ist mit dem Mädchen, das getötet wurde?
ـ ماذا بشأن تلك الفتاة التي قُتلت؟

dieses Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, macht ein Praktikum in einer Rechtshilfestelle,
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري

Nur dieses Mädchen spricht mit mir.
، فقط تلك الفتاة التي تحدثت معي

dieses Mädchen, das dachte, der Boogeyman würde alle umbringen.
تلك الفتاة التي ظنت أن رجل الظلام" سيقتل الجميع"

Ah, ja. - dieses Mädchen, das dein Freund per Zeitreise retten will... Belinda...
مهلاً، أتعرفين تلك الفتاة التي يُريد خليلُكِ "العودة للماضي لإنقاذها، "بليندا

dieses Mädchen, Marcy, von der ich dachte, sie wolle mich umbringen.
تلك الفتاة التي تدعى (مارسي) التي ظننت أنها تريد قتلي

Ich habe ein paar echt gemeine Sachen über die Frau gesagt, mit... der ihr Sohn zusammen ist und sie sind nicht wahr.
قلتُ بعض الأشياء بخصوص تلك الفتاة التي يواعدها إبنكَ ، و تلك الأشياء ليست صحيحة

Das war die Frau, vor der ich mich versteckt habe!
. تلك الفتاة التي كنت أختبىء منها